Bruce Mason

Det finns litet som skulle ge oss mycket förtroende för att de två företagen kunde samarbeta harmoniskt och ärligt talat.  There's little that would give us a lot of confidence that the two companies could work harmoniously together and frankly, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns litet (=futtig, smula, smått) som (=såsom) skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) två (=tvenne, par) företagen kunde samarbeta (=samverka) harmoniskt och (=et, samt) ärligt talat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en tungviktsmatch. Det lag som utnyttjade ett misstag skulle vinna i slutändan. Ärligt talat kunde det mycket väl ha slutat 3-3.

It was a heavyweight fight. The team that capitalized on a mistake was going to win it in the end. Honestly, it very easily could have ended in a 3-3 tie.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de kommer att vara konsekventa med andra länder och andra internationella praxis. Så det är en bra sak. Det bidrar till transparens, till förtroende och, ärligt talat, till en minskning av spänningarna, inte en ökning av spänningar som, ärligt talat, leder till kapprustningar.

And they're going to be consistent with other countries and other international practices. So, that's a good thing. It's one that contributes to transparency, to confidence, and frankly, to a lessening of tensions, not an increasing of tensions that are, frankly, conducive to arms races.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det chockade mig, ärligt talat. Jag har förtroende för att det är de situationerna vi kommer att förstå och hantera mycket bättre i framtiden.

That stunned me, to be honest. I have confidence that those are the situations that we will understand and handle a lot better in the future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heilt ærleg trudde eg det kom til å ta mykje lengre tid før eg kunne få noko fast. Om eg i heile tatt kom til å få det. Det er ein tøff bransje og utruleg mange flinke folk som kjempar om dei faste jobbane. (18 jun 2024, etter at hun fikk fast jobb i riksavdelinga til NRK Vest.)

Jag trodde ärligt talat att det skulle ta mycket längre tid innan jag kunde få något permanent. Om jag överhuvudtaget skulle få det. Det är en tuff bransch och otroligt många duktiga människor som kämpade om de fasta jobben. (18 jun 2024, efter att hon fick fast jobb i rikskontoret för NRK Vest.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tolkade det som att frågorna var kopplade till mitt tidigare engagemang i Tellusgruppen. Men jag tycker också ärligt talat att det är litet svårt att veta exakt var de här gränserna går, men det är bättre att vara litet försiktig än tvärtom. (27 okt 2022, efter riksdagens frågestund med statsråd i den nya regeringen, till TT.)

Hjælp til - skriv in på dansk: