Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bruce Bowen

Spurs-forwarden Bruce Bowen instämde i Hamiltons bedömning av Big Bens fantastiska spel. När han på onsdagen tillfrågades om vem som gjort störst skillnad för Detroit tvekade Bowen inte. Jag tycker att Ben gjorde det... I början av matchen gör Ben en steal, och sedan dunkar han. Det är inte så här man vill starta en bortamatch. Det laddar bara deras lag. Det piggar upp dem och gör dem mer alerta och mer uppspelta.  [Spurs forward Bruce Bowen echoed Hamilton's assessment of Big Ben's stellar play. When asked on Wednesday who had made the biggest difference for Detroit, Bowen didn't hesitate.] I think Ben did, ... The first part of the game, Ben gets a steal, the dunk. That's not how you want to start off a game away from home. That just energizes their team. That picks their team up and makes them more heightened and more hyper. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spurs-forwarden Bruce Bowen instämde i Hamiltons bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) Big Bens fantastiska spel. (=lockton, game) När han på (=ettrig, kungen, villig) onsdagen tillfrågades om (=runt, ifall, försåvitt) vem som (=såsom) gjort störst skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) för (=ty, förut, stäv) Detroit tvekade Bowen inte. (=ej, icke) Jag tycker (=anser) att Ben gjorde det... I början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) matchen gör (=utför) Ben en (=någon) steal, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dunkar han. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) här man (=idiot, kille, karl) vill starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) en (=någon) bortamatch. Det laddar bara (=enda, enbart, endast) deras lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det piggar upp (=opp) dem (=dom) och (=et, samt) gör (=utför) dem (=dom) mer alerta och (=et, samt) mer uppspelta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sedan var det inte en finalatmosfär, men han mötte Bruce Bowen, en av de bästa försvararna i ligan, och han gav Bruce besvär. Al var inte en av dom som lekte med bollen. Han tog emot den och sköt eller tog emot den och drev den och sköt. Inte många kunde stoppa honom.

Then, it wasn't a Finals atmosphere, but he went up against Bruce Bowen, one of the best perimeter defenders in the league, and he gave Bruce fits. Al wasn't one of those guys to play with the ball. He caught it and shot it or caught it and drove it and shot it. Not many people could stop him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mycket att vara upprörda över. Vi var inte det lag vi varit under de senaste 20-ish matcherna. Vi stod still, rörde inte bollen, Dirk var inte sig själv och lät Bruce Bowen komma under huden på honom. Han är bättre än så. Vi är bättre än så. Så alla tar sitt ansvar för den här matchen. Vi gjorde alla saker som inte liknar oss.

We got a lot to be upset about. We weren't the team we were for the last 20-some games. We were stagnant, didn't move the ball, Dirk wasn't himself, letting Bruce Bowen get under his skin. He's better than that. We're better than that. So everybody is taking their fair share of responsibility for that game. We all did uncharacteristic things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dirk var inte sig själv när Bruce Bowen lyckades irritera honom lite. Han är bättre än så. Vi är bättre än så.

Dirk wasn't himself in letting Bruce Bowen kind of get under his skin a little bit. He's better than that. We're better than that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att han tog ett stort kliv framåt i fjolårets slutspel. Även om vi inte vann, fick han bättre kontroll över Bruce Bowen (ju längre serien fortskred).

I thought he took a big step in last year's playoffs. Even though we didn't win, he got better control of Bruce Bowen (as the series progressed).

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kommer att behöva göra något annorlunda i framtiden. Jag tror inte de kan låta Bruce Bowen försvara Dirk och sätta Tim Duncan på Josh [Howard] längre.

They're going to have to do something different in the future. I don't think they're going to be able to play Bruce Bowen on Dirk anymore and put Tim Duncan on Josh [Howard].

Hjælp til - skriv in på dansk: