Marit Breivik

Jeg skulle gjerne hatt en skokk på fem-seks unger sjøl. Det sleit jeg med i mange år. Men det er over nå. Sånn ble ikke livet.  Jag skulle gärna haft en skock på fem-sex ungar själv. Det slet jag med i många år. Men det är över nu. Så blev inte livet. Hjælp til - skriv in på dansk: Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gärna haft en (=någon) skock (=massa, flock, gäng, folkhop, hjord, klunga, grupp, samling, hop) på (=ettrig, kungen, villig) fem-sex ungar själv. (=ensam, allena, personligen) Det slet jag med (=tillsammans) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Så (=odla, plantera) blev inte (=ej, icke) livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag skulle fått träffa mig själv som tonåring hade jag sagt till mig själv att ha mer sex. När jag var 30 hade jag haft typ fem pojkvänner och legat med lika många, det känns inte okej för mig. Man måste ju utforska. När man är i den åldern är det bara att ösa på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade trott att jag skulle ha fler barn så här dags i livet, men så blev det inte. Och jag har ännu inte träffat den man jag känt att jag skulle vilja gifta mig med. Men jag känner mig för ung för att inte bli mamma igen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har hatt mange bekymringer i mitt liv, men de fleste ble det ikke noe av.

Jag har haft många oro i mitt liv, men de flesta blev det inte något av.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När nu ålderdomen blivit så lång kan man inte se den som en utan får ta till sig att den har många faser. Tidigare i livet har vi inte långt i förväg anpassat oss till livet som det kanske blir sedan. Varför skulle vi då göra det nu?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange mænd ville gerne være gift - blot ikke 24 timer i døgnet.

Många män skulle gärna vara gifta; bara inte 24 timmar per dygn.