|  Fler foton... |
Karel Capek
|
Jeg vet om en gammel eik, den skal være ni hundre år, men verken størrelsen eller alderen hindrer den i å drive fram nye blader hvert år. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag vet en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) ek, den skall (=skola, ska) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) niohundra år, men (=ändock, skada) varken storleken eller (=alternativt) åldern hindrar den från (=av) att bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) nya blad (=ark, klinga, löv) varje (=alla, var) år.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karel Capek
Liknande ordspråk:
 Vi måste acceptera att USA varken är allsmäktigt eller allvetande; att vi endast utgör 6 procent av världens befolkning; att vi inte kan tvinga på vår vilja åt de andra 94 procenten av mänskligheten; att vi inte kan rätta till all fel eller vända varje motgång; och att det därför inte kan finnas en amerikansk lösning på varje världsproblem. |  We must face the fact that the United States is neither omnipotent nor omniscient; that we are only 6 percent of the world's population; that we cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind; that we cannot right every wrong or reverse every adversity; and that therefore there cannot be an American solution to every world problem. |
|  |
|  |
