Hilde Bjørnland

Korleis vi tilpassar oss tilhøva no etter krisa vil vere utslagsgjevande for kva som kjem til å skje framover. (23 sep 2009, når hun snakker om fremtidige økonomiske konsekvenser)  Hur vi anpassar oss till förhållandena nu efter krisen kommer att vara avgörande för vad som kommer att hända framöver. (23 sep 2009, när hon pratar om framtida ekonomiska konsekvenser) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) vi anpassar oss till (=åt, mot) förhållandena nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) efter krisen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hej J-Å kriseffekter brukar vara kortvariga men den här krisen är unik och kommer prägla svensk politik under lång tid framöver. Dessutom - frågor som arbetsmarknad, sjukvård och äldreomsorg kommer vara stora i debatten framöver och det är som bekant hemmaplansfrågor för S. Därför tror inte jag på ett snabbt tapp men det ska mycket till för att de ska ligga på de här nivåerna om säg ett år. (25 jun 2020, 25 juni 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan godt hende at nye generasjoner vil være mindre flinke til å pugge ny informasjon. Men vi tilpasser oss en slik verden, og det vil vokse frem andre kognitive utfordringer. (18 apr 2011, i artikkelen om smarttelefoners påvirkning på hukommelsen)

Det kan hända att nya generationer kommer att vara mindre skickliga på att plugga in ny information. Men vi anpassar oss till en sådan värld, och det kommer att växa fram andra kognitiva utmaningar. (18 apr 2011, i artikeln om smarttelefoners påverkan på minnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anpassar oss efter den gröna industriomställningen här uppe och vi bedömer att vi kommer att bli tre till fyra gånger större på tio år. Luleå hamn kommer att vara Sveriges näst största hamn efter Göteborg efter 2030. (27 aug 2022, under ”Stora hamndagen” i Luleå på lördagen när han berättade om den enorma tillväxt som verksamheten står inför.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det de fortalte og det vi ser skjer i Arktis viser hva som kommer til å skje globalt fremover. Dette er bare toppen av isfjellet med tanke på hva som vil skje dersom vi ikke får på plass en ny avtale. (5 dec 2015, etter seansen på klimatoppmøtet i Paris)

Det de berättade och det vi ser hända i Arktis visar vad som kommer att hända globalt framöver. Detta är bara toppen av isberget med tanke på vad som kommer att hända om vi inte får till stånd ett nytt avtal. (5 dec 2015, efter sessionen på klimattoppmötet i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi klarer å komme fram til med bypakken, tror jeg vil være ganske avgjørende for hvordan ting vil la seg løse framover. (19 nov 2014, på KrF Rogalands nominasjonsmøte tirsdag kveld)

Det vi lyckas komma fram till med stadsdelspaket, tror jag kommer vara ganska avgörande för hur saker kommer att lösa sig framöver. (19 nov 2014, på KrFs nomineringssammanträde i Rogaland på tisdagskväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk: