Øystein Olsen

Inflasjonen på vei opp. Oppgangen i norsk økonomi har fått godt feste. Flere andre sentralbanker har satt opp renten. Hensynet til å stabilisere aktiviteten og inflasjonen et stykke fram i tid, taler for at renten bør settes opp. (12 maj 2011, under rentemøtet i Norges Bank torsdag.")  Inflationen på väg upp. Uppgången i den norska ekonomin har fått bra fäste. Flera andra centralbanker har höjt räntan. Övervägandena att stabilisera aktiviteten och inflation en bit in i framtiden, talar för att räntan bör höjas. (12 maj 2011, under räntemötet i Norges Bank på torsdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inflationen på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) upp. (=opp) Uppgången i den norska ekonomin har fått bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fäste. (=förankring, grepp) Flera (=många, ytterligare) andra centralbanker har höjt räntan. Övervägandena att stabilisera (=stödja, stadga) aktiviteten och (=et, samt) inflation en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) in i framtiden, talar för (=ty, förut, stäv) att räntan bör höjas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Noreg har allereie heva renta, men EU markerer at renta skal enda høgare opp, og då må nok Noregs Bank følgje etter. (21 jul 2022, etter at den europeiske sentralbanken (ESB) hevet styringsrenta med 0,5 prosentpoeng)

Norge har redan höjt räntan, men EU markerar att räntan ska höjas ännu högre, och då måste Norges Bank följa efter. (21 jul 2022, efter att Europeiska centralbanken (ECB) höjt styrräntan med 0,5 procentenheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men slutligen har de gjort det och de rör sig i rätt riktning genom att höja räntan. Inflationen är relativt hög, och därför kommer den högre räntan att hjälpa till att stabilisera valutan.

But finally they have and they are moving in the right direction by raising the interest rate. Inflation is relatively high and therefore the higher interest rate will help to stabilize the currency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er igjen vekst i USA og i de fleste land i Europa. Aktiviteten fortsetter å øke i Asia. Samlet har oppgangen ute og hjemme som ventet fått bedre feste, og utsiktene for neste år synes mindre usikre. Derfor har vi valgt å øke renten nå. (16 dec 2009, under rentebeslutningen der Norges Bank hevet styringsrenta med 0,25 prosentpoeng til 1,75 prosent.)

Det finns återigen tillväxt i USA och i de flesta länderna i Europa. Aktiviteten fortsätter att öka i Asien. Sammanlagt har uppgången både utomlands och hemma, som väntat fått bättre fäste, och utsikterna för nästa år verkar mindre osäkra. Därför har vi valt att höja räntan nu. (16 dec 2009, under räntesättningsbeslutet höjde Norges Bank styrräntan med 0,25 procentenheter till 1,75 procent.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det koker i økonomien nå. Vi har behov for noe som demper aktiviteten. Renta bør heves med et halvt prosentpoeng. (10 jun 2022, 2023, mens prisene i mai var 5,7 prosent høyere enn i fjor.)

Det kokar i ekonomin nu. Vi behöver något som dämpar aktiviteten. Räntan bör höjas med en halv procentenhet. (10 jun 2022, 2023, medan priserna i maj var 5,7 procent högre än i fjol.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tilbage i 2022-2023 forhøjede de renten markant, fordi inflationen eskalerede, og vi talte om en inflation på ni-ti procent. Priserne stak simpelthen af. Nu har man fået styr på prisudviklingen, og gennem det seneste år har vi så været vidne til, at man er klar til at sænke renten igen. (7 jun 2025, "I dag, den 4. september 2024, i en nyhedsartikel om ECB's rentepolitik og dens indvirkning på boliglån i Danmark.")

Tillbaka i 2022-2023 höjde de räntan markant, eftersom inflationen eskalerade, och vi pratade om en inflation på nio-tio procent. Priserna sköt helt enkelt iväg. Nu har man fått kontroll på prisutvecklingen, och under det senaste året har vi så varit vittne till att man är redo att sänka räntan igen. (7 jun 2025, "I dag, den 4 september 2024, i en nyhetsartikel om ECB:s räntepolitik och dess inverkan på bostadslån i Danmark.")