Guttorm Schjelderup

Norge er en liten åpen økonomi som er veldig avhengig av det som skjer i utlandet. Ute er de makroøkonomiske utsiktene, spesielt i USA, svært usikre. (28 okt 2010, i artikkelen om norske bankers resultater i 3. kvartal)  Norge är en liten öppen ekonomi som är mycket beroende av vad som händer utomlands. Utanför är de makroekonomiska utsikterna, särskilt i USA, mycket osäkra. (28 okt 2010, i artikeln om norska bankers resultat i 3. kvartalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) ekonomi (=hushållning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beroende av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) händer utomlands. (=utrikes) Utanför är (=befinner sig, vara) de (=dom) makroekonomiska utsikterna, särskilt (=unikt, speciellt) i USA, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) osäkra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis det skulle bety mer proteksjonisme og en svekkelse av verdenshandelen, så vil det være skadelig for Norge som en liten åpen økonomi som er veldig avhengig av utenrikshandelen. Det vil svekke utsiktene for norsk utenrikshandel. (9 nov 2016, 9. november 2016)

Om det skulle innebära mer protektionism och en försvagning av världshandeln, så kommer det att vara skadligt för Norge som en liten öppen ekonomi som är mycket beroende av utrikeshandeln. Det kommer att försvaga utsikterna för norsk utrikeshandel. (9 nov 2016, 9 november 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att utsikterna är mycket osäkra... Det är svårt för alla att bedöma konsekvenserna av dessa händelser, särskilt när vi konfronterades med en ekonomi i ganska skört tillstånd.

I think the outlook is very cloudy, ... It's difficult for anyone to assess what the impacts of these events, particularly when we were confronted with an economy in a pretty fragile condition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge er en liten, åpen, trygg økonomi, og vi er avhengig av tilgang til ulike markeder. (22 okt 2024, i et intervju med NRK)

Norge är en liten, öppen, säker ekonomi, och vi är beroende av tillgång till olika marknader. (22 okt 2024, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er en veldig åpen og liten økonomi. Når USA begynner med dette og ikke unntar Norge, så viser det at vi er sårbare. (23 mar 2018, 21. mars 2018 i spørretime)

Vi är en mycket öppen och liten ekonomi. När USA börjar med detta och inte undantar Norge, så visar det att vi är sårbara. (23 mar 2018, 21 mars 2018 under frågetimmen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For Norge som en liten økonomi er det noe av det viktigste vi har. Distriktsarbeidsplassene våre er avhengige av at vi får solgt varene våre i utlandet, både fisk og industrivarer. (21 apr 2017, under G20-møtet i Washington DC)

För Norge som en liten ekonomi är det något av det viktigaste vi har. Våra distriktsarbetsplatser är beroende av att vi får sälja våra varor utomlands, både fisk och industrivaror. (21 apr 2017, under G20-mötet i Washington DC)

Hjælp til - skriv in på dansk: