Randi Spydevold

Normalt skal ein gjere som politiet seier, men i dette tilfellet var det heilt naudsynt å gjere noko anna. (29 nov 2016, under rettssaken)  Normalt ska man göra som polisen säger, men i detta fallet var det helt nödvändigt att göra något annat. (29 nov 2016, under rättegången) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Normalt (=vanligtvis) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) polisen säger, men (=ändock, skada) i detta fallet var (=varje, varenda, vart) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nödvändigt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ønsker at Norge på dette punktet skal være en human stat, og da er det helt nødvendig å gjøre noe med dette. Dette er enslige mindreårige mennesker. Barn som har flyktet fra død og elendighet, og det er helt nødvendig å håndtere dem på en annen og mer human måte enn det som er tilfelle i dag. (20 apr 2017, under Arbeiderpartiets landsmøte)

Vi önskar att Norge i detta avseende ska vara en human stat, och då är det helt nödvändigt att göra något åt detta. Detta är ensamma minderåriga människor. Barn som har flykt från död och elände, och det är helt nödvändigt att behandla dem på ett annat och mer human sätt än vad som är fallet idag. (20 apr 2017, under Arbeiderpartiets landsmöte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes jo, at der er tale om noget helt andet. Vi har at gøre med en befolkningsgruppe, som normalt ikke er i konflikt med politiet. Derfor skal vi jo træde varsomt, fordi det er religion, vi taler om. Det, kan jeg sagtens forestille mig, kan udløse en optrapning, hvis der står andre mennesker. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om tildækningsforbud)

Jag tycker ju att det handlar om något helt annat. Vi har att göra med en befolkningsgrupp som normalt inte är i konflikt med polisen. Därför måste vi ju gå varsamt, för det är religion vi pratar om. Det, kan jag lätt föreställa mig, kan utlösa en eskalering om det finns andra människor. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om förbud mot täckning)

Ja, det kan bli helt nødvendig å gjøre det. Dette er flyselskapene som er først ute i denne alvorlige krisen og staten må gjøre det som er nødvendig for å sikre helt kritisk infrastruktur som Norge trenger. (11 mar 2020, under intervju om krisen i luftfarten)

Ja, det kan bli helt nödvändigt att göra det. Detta är flygbolagen som är först ut i denna allvarliga kris och staten måste göra det som är nödvändigt för att säkra helt kritisk infrastruktur som Norge behöver. (11 mar 2020, under intervju om krisen inom luftfarten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man sætter sig ned som medarbejder og åbner sin computer, så kan man ikke gøre ret meget andet end at håbe på, at ens netværk er blevet patchet op. For er det ikke det, så skal man ikke kigge på noget som helst eller gøre noget forkert på computeren for at blive inficeret. Så problemet er noget anderledes end det, vi normalt ser, hvor det bliver båret ind via e-mails, og hvor brugeren skal klikke på noget aktivt. (8 jun 2025, efter WannaCry-angrebet)

När man sätter sig ner som medarbetare och öppnar sin dator, så kan man inte göra något annat än att hoppas på att ens nätverk har blivit uppdaterat. För om det inte är det, så ska man inte titta på något eller göra något fel på datorn för att bli smittad. Så problemet är något annat än det vi normalt sett, där det bärs in via e-postmeddelanden, och där användaren måste klicka på något aktivt. (8 jun 2025, efter WannaCry-attacken)

Dette er antageligvis noe av det største norsk politi har vært gjennom, både operativt og etterforskningsmessig. Hvis vi sammenligner med store kjente saker som for eksempel Munch-saken eller Gullborgen-saken, så er dette i en helt annen dimensjon. Denne saken er mye, mye større. (5 aug 2011, den 8. august 2011 i et intervju med NRK)

Detta är antagligen något av det största norska polisen har varit med om, både operativt och utredningsmässigt. Om vi jämför med stora kända fall som till exempel Munch-fallet eller Gullborgen-fallet, så är detta i en helt annan dimension. Detta fallet är mycket, mycket större. (5 aug 2011, den 8 augusti 2011 i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: