Kari Standal Pavelich

Det har vore utruleg dårleg med middagslaging med borna. Dei har blitt litt forsømde i operavekene, men me håpar dei har fått noko igjen som har kompensert for det. (6 okt 2018, under en intervju om familielivet og operaen)  Det har varit otroligt dåligt med middaglagning med barnen. De har blivit lite försummade under operaveckorna, men vi hoppas att de har fått något tillbaka som kompenserar för det. (6 okt 2018, under en intervju om familjelivet och operan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit otroligt (=fantastiskt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) med (=tillsammans) middaglagning med (=tillsammans) barnen. De (=dom) har blivit lite (=få) försummade under (=nedanför, mirakel) operaveckorna, men (=ändock, skada) vi hoppas att de (=dom) har fått något tillbaka (=åter) som (=såsom) kompenserar för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har fått tatt tilbake litt tapt tid etter alle de årene hvor vi har spilt i forskjellige land. Jeg har fått tilbragt utrolig mye tid med Thomas, og det har egentlig vært en opptur i livet generelt. Det har vært en fantastisk tid, vi har fått koblet ut og vært sammen, noe som har vært utrolig viktig i en ganske tøff tid. (10 maj 2021, i et intervju med NRK.)

Jag har fått tillbaka lite förlorad tid efter alla de åren då vi har spelat i olika länder. Jag har tillbringat otroligt mycket tid med Thomas, och det har egentligen varit en uppgång i livet generellt. Det har varit en fantastisk tid, vi har fått koppla av och varit tillsammans, något som har varit otroligt viktigt under en ganska tuff tid. (10 maj 2021, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når han passererer campingvogna ser han det som han først tror er et bål. Men så synes han at bålet er litt stort, så han snur faktisk. Han får en dårlig magefølelse og snur og kjører tilbake. Denne handlingen berger de tre små barna. Vi er utrolig glad for at barna iallfall er berget ut her. (11 sep 2010, etter at forbipasserende oppdaget brannen i campingvognen)

När han passerar husvagnen ser han något som han först tror är ett bål. Men sedan tycker han att bålet är lite stort, så han svänger faktiskt. Han får en dålig magkänsla och svänger och kör tillbaka. Denna handling räddar de tre små barnen. Vi är otroligt glada för att barnen i alla fall är räddade här. (11 sep 2010, när förbipasserande upptäckte branden i husvagnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg veit at Kittel vanlegvis kan slå meg i ein flat spurt, men no har det vore nokre tunge dagar i Alpene, så då håpar eg at han har blitt litt sliten, og at beina har blitt litt sure. Eg veit at eg vanlegvis går litt betre i fjella enn Kittel. Så då håpar eg at eg er litt mindre sliten, og har litt meir kraft igjen. (23 jul 2016, i et intervju før siste etappe i Tour de France)

Jag vet att Kittel vanligtvis kan slå mig i en platt spurt, men nu har det varit några tunga dagar i Alperna, så då hoppas jag att han har blivit lite trött, och att benen har blivit lite sura. Jag vet att jag vanligtvis går lite bättre i bergen än Kittel. Så då hoppas jag att jag är lite mindre trött, och har lite mer kraft kvar. (23 jul 2016, i en intervju före den sista etappen i Tour de France)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men i år har det ikke vært noe is. Derfor har vi måtte gå opp og ned på isbreer, og ruta har blitt utrolig mye mer krevende enn den var før. (15 apr 2014, etter at de tre jentene hadde fullført sin 700 kilometer lange tur over Spitsbergen)

Men i år har det inte varit något is. Därför har vi fått gå upp och ner på glaciärer, och rutan har blivit otroligt mycket mer krävande än den var tidigare. (15 apr 2014, efter att de tre flickorna hade fullfört sin 700 kilometer långa tur över Spetsbergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ihvertfall vært veldig bra for meg også håper jeg at de har fått noe igjen de og. (30 jun 2009, når han snakker til NRK Sørlandet om sin tid i klubben.)

Det har i alla fall varit väldigt bra för mig också hoppas jag att de har fått något tillbaka de och. (30 jun 2009, när han pratar med NRK Sørlandet om sin tid i klubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk: