Brian Lara

Vi måste lämna det förflutna bakom oss. Vi måste se situationen som om vi ska spela en testserie mot Sydafrika, och vi vill vinna den.  We have to put the past behind us. We have to view the situation as if we are about to start a two-test series against South Africa, and we want to come out of that one on top. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) det förflutna bakom (=bakanför) oss. Vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) situationen som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) testserie mot (=till) Sydafrika, och (=et, samt) vi vill vinna (=seger, besegra, segra) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag måste lägga det förflutna bakom mig och spela den typ av basket jag vet att jag kan spela. Jag måste bli mentalt starkare än förra året. Jag måste ta ansvar.

I have to put the past aside and play the kind of basketball I know I can play. I have to get mentally stronger than last year. I have to be accountable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag säger alltid vad som hände i det förflutna – och jag har sagt det här förut – vad som hände i det förflutna är redan förbi, och du måste lämna det i det förflutna. Du måste dra lärdom av det. Nästa säsong måste du inte göra samma misstag.

I always say what happened in the past -- and I've said this before -- what happened in the past, is already in the past, and you have to leave it in the past. You have to get experience from that. The next season, you have to not make that mistake.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär att unionister som är för Långfredagsavtalet måste upphöra med sin ambivalens... Och det är en direkt utmaning till DUP att avgöra om de vill lämna det förflutna bakom sig och slå fred med resten av folket på denna ö.

It means that Unionists who are for the Good Friday Agreement must end their ambivalence, ... And it is a direct challenge to the DUP to decide if they want to put the past behind them and make peace with the rest of the people of this island.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi befinner oss nu i en måste-vinna-situation. Vi måste besegra Sydafrika för att stanna kvar i turneringen. Förhoppningsvis kan vi lägga vår första förlust bakom oss och gå in i morgondagens match med fullt självförtroende.

We are now in a must win situation. We have to beat South Africa to remain in the competition. Hopefully we can put our first defeat behind us and go into tomorrow's game full of confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär att unionister som stödjer fredsavtalet i Belfast måste upphöra med sin ambivalens. Och det är en direkt utmaning till DUP att avgöra om de vill lämna det förflutna bakom sig och sluta fred med resten av folket på denna ö.

It means that Unionists who are for the Good Friday Agreement must end their ambivalence. And it is a direct challenge to the DUP to decide if they want to put the past behind them and make peace with the rest of the people of this island.

Hjælp til - skriv in på dansk: