Arve Kleppe

Det uråd å vite korleis publikum vil reagere. Ei løysing kan jo vere å setje bort drifta av campingplassen til andre, men eg veit ikkje om forbodet også gjeld vanlege campingplassar. (20 nov 2017, i en kommentar om den nye regelen)  Det är svårt att veta hur publiken kommer att reagera. En lösning skulle kunna vara att överlåta driften av campingen till andra, men jag vet inte om förbudet också gäller vanliga campingplatser. (20 nov 2017, i en kommentar om den nya regeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) publiken kommer att reagera. En (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att överlåta (=överlämna, delegera) driften av (=avbruten, från, bruten) campingen till (=åt, mot) andra, men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) förbudet också (=även, likaså) gäller vanliga campingplatser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært at agere i et komplekst sundhedssystem. Det kan også være svært at vide, hvornår man skal reagere, når ens barn får det dårligt. Og så er det også svært, hvis man ikke har nogen at dele belastningen med. (8 jun 2025, når hun forklarede hvorfor sociale baggrund kan påvirke overlevelse.)

Det är svårt att agera i ett komplext hälsosystem. Det kan också vara svårt att veta när man ska reagera när ens barn mår dåligt. Och så är det också svårt om man inte har någon att dela bördan med. (8 jun 2025, när hon förklarade varför social bakgrund kan påverka överlevnad.)

Det er vanskelig å vite hvordan andre reagerer, men det kan være et forsøk verdt å sette seg inn i andre menneskers ståsted og tenke over hvordan de vil reagere. (6 jan 2018, i artikkelen om Datatilsynets advarsel til foreldre om ansvaret for barns bruk av sosiale medier)

Det är svårt att veta hur andra reagerar, men det kan vara ett försök värt att sätta sig in i andras situation och tänka på hur de skulle reagera. (6 jan 2018, i artikeln om Datainspektionen varnar föräldrar om ansvaret för barns användning av sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Attitude kan fx være, at vi på et hold har nogle drenge, der stepper op, når det bliver svært. Når der er modgang, gør de lidt ekstra. Det kunne også være, at de har en særlig måde at reagere på, når de taber. Jeg siger ikke, at man skal græde, men det er en del af, at når man rigtig gerne vil vinde, er der også en skuffelse forbundet med, når det ikke lykkes. (8 jun 2025, til P1 Morgen)

Attityd kan till exempel vara att vi i ett lag har några killar som ställer upp när det blir svårt. När det går dåligt gör de lite extra. Det skulle också kunna vara att de har ett särskilt sätt att reagera på när de förlorar. Jag säger inte att man ska gråta, men det är en del av att när man verkligen vill vinna, så finns det också en besvikelse förknippad med när det inte lyckas. (8 jun 2025, till P1 Morgon)

Ja, det är inte så att vi inte skulle kunna använda någon som honom. Det skulle vi absolut kunna med hans erfarenhet, och vi känner honom. Det är bara det att han är kontrakterad med en lön som kommer att orsaka oss problem. Så det skulle vara svårt, det skulle behöva vara en av de sakerna där New York skulle behöva säga att de verkligen vill bli av med spelaren och kunna hjälpa oss ekonomiskt för att göra det. Vi skulle inte veta förrän i sommar om det ens skulle vara en möjlighet.

Yeah, it isn't that we couldn't use somebody like that. We certainly could with his experience, and we know him. It's that he was signed at a salary that's going to cause us problems. So it would be difficult, it would have to be one of those things where New York would have to say that they really want to get rid of the player and could help us in some financial way to do it. We wouldn't know until this summer if that would even be a possibility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till exempel om en park har ett antal sjösida campingplatser skulle vi spara hälften av dessa sjösida campingplatser att vara tillgängliga för de som kommer först och får plats först.

For example, if a park has a number of lakeside camping spots, we would save half of those lakeside camping spots to have available first-come, first-served.

Hjælp til - skriv in på dansk: