Peder Børresen

Vi har ein butikk på kvar kyst og no sel vi klede i 60 butikkar rundt om kring i USA. (8 sep 2012, i et intervju med VGTV under butikkåpningen)  Vi har en butik vid varje kust och nu säljer vi kläder i 60 butiker runt om i USA. (8 sep 2012, i en intervju med VGTV under butiksöppningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) butik (=handelsbod, affären, affär, shop) vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) kust (=strandlinje) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) säljer vi kläder (=utstyrsel, plagg, stass) i 60 butiker runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er dyre varer som koster mye penger. Jeg har mistanke om at tyvene tar det med seg og selger det videre til andre butikker, restauranter eller bekjente. Dette selger de nok til halvparten av det en hadde måttet betale i butikken min. (26 jul 2012, nåværende situasjon)

Detta är dyra varor som kostar mycket pengar. Jag misstänker att tjuvarna tar med sig det och säljer det vidare till andra butiker, restauranger eller bekanta. Detta säljer de nog till hälften av vad man hade fått betala i min butik. (26 jul 2012, nuvarande situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjenstår noe arbeid, noen av de butikkene som selger klær må få røyklukta ut av varene. (16 aug 2013, etter brannen på AMFI Orkanger)

Det återstår något arbete, några av de butiker som säljer kläder må få rökdoften ut ur varorna. (16 aug 2013, efter branden på AMFI Orkanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Butikker, som selger klær, sko, sportsutstyr og elektronikk, går en usikker fremtid i møte. (22 dec 2009, under gjennomføringen av Norges største nettvaneundersøkelse, MPX Monitor.)

Butiker som säljer kläder, skor, sportutrustning och elektronik står inför en osäker framtid. (22 dec 2009, under genomförandet av Norges största nätvanekundersökning, MPX Monitor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi selger blant annet til grossistene som opptrer på landsbasis og forretninger rundt om i distriktet. (30 sep 2021, i 2020, da Myklebust Hval eksporterte til Japan.)

Vi säljer bland annat till grossister som verkar på landsbasis och butiker runt om i distriktet. (30 sep 2021, i 2020, när Myklebust Val exporterade till Japan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi selger til grossister som jeg har avtaler med, de selger da kjøttet videre, dette gjør at jeg ikke selge direkte til butikker. (10 dec 2009, i en artikkel om konkurransen om reinkjøtt i Norge)

Vi säljer till grossister som jag har avtal med, de säljer då köttet vidare, detta gör att jag inte säljer direkt till butiker. (10 dec 2009, i en artikel om konkurrensen om renkött i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: