Silje Pettersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I vinter var (=varje, varenda, vart) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) heftigt. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) och (=et, samt) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) när jag kom fram.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Silje Pettersen
Liknande ordspråk:
 Me er oppegåande fjellfolk og eg er veldig glad i å gå på ski. Men sjølve sluttetappen er ganske dryg på over fire mil. Akkurat den dagen er eg ganske spent på. Da trur eg Kvammen kjem til å vere ganske så sliten. (15 mar 2018, når han snakker om utfordringene med den siste etappen av turen.) |  Jag är uppväxt i fjällområden och älskar att åka skidor. Men den sista etappen är ganska jobbig på över fyra mil. Just den dagen är jag ganska spänd. Då tror jag att Kvammen kommer att vara ganska trött. (15 mar 2018, när han pratar om utmaningarna med den sista etappen av turen.) |
| Det kändes ganska lugnt. Klart jag är trött men jag såg att tjejerna innan var ganska passiva så jag försökte bara hänga med i mitt lopp, så jag är ganska nöjd. (17 dec 2021, efter att ha kvalificerat sig för semifinalen på 100 meter frisim under VM i Abu Dhabi.) |
| Vi har hatt en ganske ekstrem vinter. Det er rekordmye snø både i Sør- og i Nord-Norge, og i nord har det jo vært full vinter frem til nå nylig. Derfor ser vi behov for å forlenge skredvarslinga med to uker. (25 maj 2020, om årsaken til at NVE har forleng skredvarslinga med to uker) | Vi har haft en ganska extrem vinter. Det är rekordmånga snö både i södra och norra Norge, och i norr har det ju varit full vinter fram till nyligen. Därför ser vi behov av att förlänga lavinvarningen med två veckor. (25 maj 2020, om orsaken till att NVE har förlängt lavinvarningen med två veckor) |
 Jeg tror, at de, der plejer at se mig spille, godt kunne se, at det ikke var min bedste kamp. Benene var trætte, kroppen var træt og hovedet er træt nu. Så jeg glæder mig til at komme hjem i seng. (8 jun 2025, efter kampen mod Tyskland den 21. maj 2024) | Jag tror att de som brukar se mig spela, ganska lätt kunde se att det inte var min bästa match. Benen var trötta, kroppen var trött och huvudet är trött nu. Så jag ser fram emot att komma hem och lägga mig. (8 jun 2025, efter matchen mot Tyskland den 21 maj 2024) |
| Og har man gjort de tinga som jeg har nevnt, har man en ganske fin vinter i vente, vil jeg tro. (3 okt 2014, når høsten er på hell og kulda setter inn.) | Om man har gjort de saker som jag har nämnt, så har man en ganska fin vinter att se fram emot, tror jag. (3 okt 2014, när hösten är på väg och kylan kommer in.) |
