Elin Floberghagen

Jeg vil nok også synes at det kanskje er litt uklokt å bare trykke leserinnlegg på et språk veldig mange ikke forstår. Da vil jeg tenke at man heller bør jobbe med oversetting slik at flere ser hva som ytres, slik at det ikke blir eksluderende. (4 sep 2019, i en artikkel om forslag om leserinnlegg på andre språk i lokalavisen)  Jag skulle nog också tycka att det kanske är lite klokt att bara trycka på läsarinlägg på ett språk som väldigt många inte förstår. Då skulle jag tycka att man hellre borde arbeta med översättning så att fler ser vad som yttras, så att det inte blir exkluderande. (4 sep 2019, i en artikel om förslag om läsarinlägg på andra språk i den lokala tidningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) också (=även, likaså) tycka (=mena, anse, åsikt) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) lite (=få) klokt (=förståndigt) att bara (=enda, enbart, endast) trycka (=publicera, prägla) på (=ettrig, kungen, villig) läsarinlägg på (=ettrig, kungen, villig) ett språk (=tungomål) som (=såsom) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) inte (=ej, icke) förstår. Då (=emedan, förr) skulle jag tycka (=mena, anse, åsikt) att man (=idiot, kille, karl) hellre borde (=torde) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) översättning (=tolkning) så (=odla, plantera) att fler (=ytterligare) ser vad (=hur sa) som (=såsom) yttras, så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) blir exkluderande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är lite asocial så jag skulle nog tycka att det vore svårt att bo i kollektiv. Jag tycker väl egentligen att många fler människor borde göra det. Kanske bara inte just jag. (11 sep 2023, intervju på filmfestivalen i Toronto efter världspremiären av "Tillsammans 99")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men om det skulle hända, skulle mina lagkamrater inte tycka om att spela med mig... De skulle tycka att jag är en självisk spelare, och det skulle jag hellre inte vilja att de tänkte om mig.

[But if that were to happen,] my teammates would not enjoy playing with me, ... They would think I am a selfish player, and I would rather not have them think of me that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde vært mye borte fra skole og jobb, og var redd for at folk skulle tenke at jeg var lat. Jeg la ut en status på Facebook og prøvde meg på en humoristisk vinkling for at folk ikke skulle synes synd på meg. Jeg var redd for at folk skulle synes jeg var ekkel, men jeg fikk bare positiv respons. (23 mar 2017, da hun snakket til NRK om sine opplevelser med Hidradenitis Suppurativa)

Jag hade varit mycket borta från skola och jobb, och var rädd för att folk skulle tycka att jag var lat. Jag la ut en status på Facebook och försökte mig på en humoristisk vinkling så att folk inte skulle tycka synd om mig. Jag var rädd för att folk skulle tycka att jag var äcklig, men jag fick bara positiv respons. (23 mar 2017, när hon pratade med NRK om sina upplevelser med Hidradenitis Suppurativa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur skulle du tycka om att vara en rockstjärna? Jättemycket kul att vara en rockstjärna Jag tror du hellre skulle dö Men jag slår vad om att du skulle vilja prova Hur skulle du tycka om att vara i Nirvana? Ett riktigt skämt att vara i Nirvana Hur skulle du tycka om att vara i Nirvana? Jag tror du hellre skulle dö  Original Lyrics to "Hole" - "Rock Star" How'd you like to be a rock star? Lots of fun to be a rock star I think you'd rather die But I bet you'd like to try How'd you like to be in Nirvana? Barrel of laughs to be in Nirvana How'd you like to be in Nirvana? I think you'd rather die Hjælp til - skriv in på dansk: Courtney Love (1964-)

Det er veldig synd. Jeg forstår jo at butikkene er redde for piratkopiering, og vil at folk heller skal kjøpe bøker av dem. Men på den andre siden skulle man jo tro at butikken vil selge flest mulig bøker. Siden det ikke blir en så veldig stor merkostnad å distribuere flere datafiler, i forhold til å trykke opp fysiske papirbøker, så ville de jo i det lange løp tjent best på å gjøre seg mer brukervennlig. (17 sep 2011, i en artikkel om utfordringer med digitale bøker)

Det är väldigt synd. Jag förstår ju att butikerna är rädda för piratkopiering, och vill att folk hellre ska köpa böcker av dem. Men å andra sidan skulle man ju tro att butiken skulle sälja flest möjliga böcker. Eftersom det inte blir en så väldigt stor extra kostnad att distribuera fler datafiler, i förhållande till att trycka upp fysiska pappersböcker, så skulle de ju på sikt tjäna bäst på att göra sig mer användarvänliga. (17 sep 2011, i en artikel om utmaningar med digitala böcker)

Hjælp til - skriv in på dansk: