Guro Ranes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i februari två. (=tvenne, par) Det ger oss goda skäl (=orsak, anledning) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hårt för (=ty, förut, stäv) ökad trafiksäkerhet. Vi ser igen (=återigen, åter) att det är (=befinner sig, vara) möjligt att uppnå (=åstadkomma) resultat. (=utslag, utfall)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Guro Ranes
Liknande ordspråk:
 Det er vel unt å dra på safaritur, men søndag var fridag, og det er den dagen man burde ha brukt. Resten av tida burde vi jobbe knallhardt alle sammen for å få til et best mulig resultat, selv om det er vanskelig. (9 dec 2011, i intervju med NRK etter at fire stortingsrepresentanter valgte å dra på safari istedenfor å følge klimakonferansen) |  Det är väl dumt att dra på en safaritur, men söndag var en ledig dag, och det är den dagen man borde ha använt. Resten av tiden borde vi arbeta så hårt som möjligt alla tillsammans för att uppnå ett så bra resultat som möjligt, även om det är svårt. (9 dec 2011, jag intervjuades av NRK efter att fyra riksdagsledamöter valde att gå på safari istället för att följa klimatkonferensen.) |
| Det er tydeligvis «in» å være fisker, det er gode tider, mye fisk og kongekrabbe, gjør det mulig å jobbe hardt en periode, tjene gode penger og leve det gode liv. (16 aug 2011, i forbindelse med ungdomsfiskeordningen i 2023.) | Det är uppenbarligen "in" att vara fiskare, det är goda tider, mycket fisk och kungskräfta, gör det möjligt att arbeta hårt en period, tjäna bra pengar och leva det goda livet. (16 aug 2011, i samband med ungdomsfiskeordningen 2023.) |
