Åshild Roaldset

Selv om det er kjølig og behagelig hos sjåføren og i baksetet, kan det bli hett bakerst i bilen når sola står på. (19 jun 2020, når man snakker om hvorfor det er viktig å ikke pakke for tett på hundeburet.)  Även om det är svalt och behagligt hos föraren och på baksätet, kan det bli varmt längst bak i bilen när solen skiner. (19 jun 2020, när man pratar om varför det är viktigt att inte packa för hårt på hundburen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) svalt (=kyligt) och (=et, samt) behagligt (=bekvämt) hos föraren och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) baksätet, kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) varmt (=hett) längst bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i bilen när solen skiner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Solen skiner in på dem där de ligger nu och det kan bli lite varmt åt dem. (6 maj 2016, när den fjärde berguvsungen upptäcktes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Olje­priserna ligger under 60 dollar, och solen skiner här i New York, vilket betyder att nordöstra USA njuter av ganska behagligt väder och det kommer förmodligen att påverka oljepriserna idag.

Oil prices are under $60, and the sun is shining here in New York, and so it means the Northeast is enjoying pretty comfortable weather and that's probably going to have an influence on oil prices today,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har det kjempe bra. Solen skinner og det er varmt. Akkurat nå kommer jeg rett fra Dissimilis. Vi holder på å øve inn 'Jenny'. (9 maj 2008, i intervjuet)

Jag har det jättebra. Solen skiner och det är varmt. Just nu kommer jag rätt från Dissimilis. Vi håller på att öva in 'Jenny'. (9 maj 2008, jag intervjuar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen blir vanskeligere å styre når den er tungt lastet. Pakk de tyngste tingene nederst og lengst fram i bagasjerommet. Sjekk også lufttrykket i dekkene etter at bilen er ferdig lastet. (25 jun 2010, om lastning av bilen før reise til utlandet)

Bilen blir svårare att styra när den är tungt lastad. Packa de tyngsta sakerna längst ner och längst fram i bagageutrymmet. Kontrollera även lufttrycket i däcken efter att bilen är färdiglastad. (25 jun 2010, om lastning av bilen före resa utomlands)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en av de där dagarna i mars då solen skiner varmt och vinden blåser kall: då det är sommar i ljuset, och vinter i skuggan.  It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870)