Kjetil Larsen

For den vanlige forbruker har prisene hittil i år vært litt lavere enn fjoråret, og det ser også ut til at prisene fremover kommer til å være 1–2 øre lavere enn det var i fjor. Så det blir enda lavere strømregninger enn fjoråret, som var på et lavt nivå. (27 maj 2015, kommentar om strømpriser og forventninger for fremtiden.)  För den vanliga konsumenten har priserna hittills i år varit lite lägre än i fjol och det ser också ut till att priserna framöver kommer att vara 1–2 öre lägre än det var i fjol. Så det blir ännu lägre elräkningar än i fjolåret, som var på en låg nivå. (27 maj 2015, kommentar om elpriser och förväntningar för framtiden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) den vanliga konsumenten har priserna hittills i år varit lite (=få) lägre än i fjol och (=et, samt) det ser också (=även, likaså) ut till (=åt, mot) att priserna framöver kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) 1–2 öre lägre än det var (=varje, varenda, vart) i fjol. Så (=odla, plantera) det blir ännu (=fortfarande) lägre elräkningar än i fjolåret, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låg (=nedstämd) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Verdien blir nok noe lavere enn i fjor på grunn av prisene. (18 nov 2006, 2024, i en artikkel om tilbakegang i sildefisket)

Värdet blir nog något lägre än i fjol på grund av priserna. (18 nov 2006, 2024, i en artikel om tillbakagång i sillfisket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser man historiskt kan man säga att de svenska konsumentpriserna för el tillhör bland de lägre i Europa, även om priserna varit ännu lägre i östra Europa. Högst har de varit i Danmark och Tyskland genom höga skatter och avgifter. (4 mar 2023, i en intervju om historiska elpriser i Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi ser, er at oljeprisen er lågare enn han var i andre kvartal i fjor, men gassprisen er noko høgare. Det gir eit resultat som er noko lågare enn det vi hadde på same tid i fjor. (23 jul 2025, i andre kvartal i 2025)

Det vi ser är att oljepriset är lägre än vad det var i andra kvartalet i fjol, men gaspriset är något högre. Det ger ett resultat som är något lägre än vad vi hade vid samma tid i fjol. (23 jul 2025, i andra kvartalet 2025)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lägre energipriser kommer att mildra effekten på ekonomin av de hittills högre priserna. Psykologiskt sett hjälper det konsumenten, och det innebär att smällen mot ekonomin inte blir lika stor som man tidigare befarat.

Lower energy prices will cushion the blow to the economy from the higher prices so far. Psychologically, it helps the consumer and that means the hit to the economy will not be as great as feared earlier.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våren är den bästa tiden att leta. Priserna tenderar att vara lägre och efterfrågan är lägre. Elköpspriser som kommer från elbolag stämmer väl överens med priset på naturgas.

Spring is the best time to go looking. Prices tend to be lower, the demand is lower. Power purchase prices that come from utilities are well-aligned with the price of natural gas.

Hjælp til - skriv in på dansk: