Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Brian Hill

Det är ett bakslag för oss, men jag känner med Grant med allt han gått igenom de senaste fem åren. Han hade en väldigt produktiv sommar och kände sig fantastisk när den var över, och han hade ett jättebra träningsläger. För vårt lag är det bara en situation där vi måste kliva fram. Kollektivt måste vi kliva fram och kompensera för förlusten. Men matcherna fortsätter.  It's a setback for us, but I feel bad for Grant with everything he's gone through the past five years. He had a very productive summer and he felt great coming out of it, and he had a great training camp. For our team, it's just a situation where we have to step up. Collectively, we have to step up and make up for the loss. But the games still go on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett bakslag (=nederlag, motgång) för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) jag känner med (=tillsammans) Grant med (=tillsammans) allt (=allting, alltsammans) han gått igenom (=genom, via) de (=dom) senaste fem åren. Han hade en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) produktiv sommar och (=et, samt) kände sig fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) när den var (=varje, varenda, vart) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) han hade ett jättebra (=tokbra) träningsläger. För (=ty, förut, stäv) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi måste (=plikt, tvungen) kliva (=trampa, stiga, stega) fram. Kollektivt måste (=plikt, tvungen) vi kliva (=trampa, stiga, stega) fram och (=et, samt) kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) för (=ty, förut, stäv) förlusten. Men (=ändock, skada) matcherna fortsätter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har spelare som vi tror kan kliva fram, och kommer att kliva fram, och måste kliva fram efter förlusten av Miro.

We have guys that we think can step up, and will step up, and will have to step up with the loss of Miro.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Breddspelarna måste kliva fram. Back fem till sju. Tredje- och fjärdekedjan måste kliva fram. Sverige kan inte bara leva på en eller två kedjor. De kommer inte orka det i de tunga matcherna, det går inte i en sådan här kort turnering. (3 dec 2020, i en artikel om Sveriges JVM-trupp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Absolut, förra året hjälpte definitivt till. Will Daniels var tvungen att kliva fram; vi hade ett antal killar som var tvungna att kliva fram. Det hjälper dig onekligen, eftersom de gick igenom en tuff prövning och fick värdefulla speltimmar. Nu måste man fortsätta bygga sammanhållning och fortsätta bygga kemi i varje match.

(Last year) definitely helps. Will Daniels had to step up; we had a number of guys that had to step up. That certainly helps you, because they went through a baptism by fire and got some quality minutes. Now, you have to continue to build continuity and continue to build chemistry with each and every game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade några unga killar på planen i söndags, mestadels av nödvändighet och delvis för att det är den tiden på året då de måste kliva fram och ta ansvar, och de måste hjälpa oss att ta oss igenom matcherna. De måste hjälpa oss i rotationen, och jag tror att det kommer att vara en stor faktor igen den här veckan i Arizona.

We had some young guys out there playing on Sunday, mostly out of necessity and partially out of it's that time of the year where they have to stand up and be accountable, and they have to help us get through ballgames. They have to help us in the rotation, and I think it will be a big factor again this week in Arizona.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker bara att det är ytterligare en möjlighet för andra killar att kliva fram. Jag är inte säker på vem som kommer att kliva fram på den positionen, men vem som än får chansen måste vara redo att gå in.

I just think it is another opportunity for some other guys to step up. I am not sure who is going to step up in that spot, but whoever's number is called, I just think they have to be ready to go.

Hjælp til - skriv in på dansk: