Halfdan Haugan

Vi følger leteaksjonen tett. Brann- og redningspersonell fra kommunen er på plass, og Seljord Røde Kors er involvert. Fra kommunens side har vi samlet kriseledelsen, og vi vil fortløpende vurdere ytterligere tiltak utover dagen. (12 okt 2017, etter at ulykken skjedde og under redningsaksjonen.)  Vi följer sökaktionen nära. Brand- och räddningspersonal från kommunen är på plats, och Seljord Röda Kors är involverad. Från kommunens sida har vi samlat krisledningen, och vi kommer att kontinuerligt utvärdera ytterligare åtgärder under dagen. (12 okt 2017, efter att olyckan inträffade och under räddningsaktionen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi följer sökaktionen nära. (=tätt) Brand- och (=et, samt) räddningspersonal från (=av) kommunen är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) Seljord Röda Kors är (=befinner sig, vara) involverad. Från (=av) kommunens sida har vi samlat krisledningen, och (=et, samt) vi kommer att kontinuerligt (=ihållande) utvärdera (=bedöma, evaluera) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) åtgärder under (=nedanför, mirakel) dagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fra vår side vil vi følge utviklingen nøye, og fortløpende vurdere situasjonen med tanke på om det er behov for ytterligere tiltak. At det ville komme noen nye påvisninger av blåtunge har vi tatt høyde for, spesielt i nærheten av der det allerede er påvist smitte. (6 mar 2009, i en pressemelding)

Från vår sida kommer vi att följa utvecklingen noggrant och kontinuerligt utvärdera situationen med tanke på om det finns behov av ytterligare åtgärder. Att det skulle komma några nya påvisningar av blå tunga har vi tagit höjd för, särskilt i närheten av där det redan har påvisats smitta. (6 mar 2009, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen gjør mye i denne situasjonen. Kommunens barnevernsvakt og kriseteam følger opp de berørte familiene. Her er det i alle fall tre familier som er sterkt berørt. I tillegg følger kommunen opp alle de skolene hvor elevene går og hvor deres søsken går. I det hele tatt er det tett oppfølging på mange punkter fra kommunens side. (7 dec 2016, under kommentarer til NRK om kommunens tiltak.)

Kommunen gör mycket i denna situation. Kommunens barnskyddsvakt och kristeam följer upp de berörda familjerna. Här finns det i alla fall tre familjer som är starkt berörda. Dessutom följer kommunen upp alla de skolor där eleverna går och där deras syskon går. I det hela taget är det tät uppföljning på många punkter från kommunens sida. (7 dec 2016, under kommentarer till NRK om kommunens åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil vurdere om det er nødvendig å innhente ytterlegare opplysningar for å få saka belyst, og i neste omgang vil vi vurdere om det er formålstenleg med vidare oppfølging frå vår side. (19 maj 2020, når hun forklarte hva Datatilsynet vil gjøre videre)

Vi kommer att utvärdera om det är nödvändigt att inhämta ytterligare upplysningar för att belysa ärendet, och i nästa skede kommer vi att utvärdera om det är ändamålsenligt med vidare uppföljning från vår sida. (19 maj 2020, när hon förklarade vad Datainspektionen kommer att göra vidare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får se vad som kommer in och om det då behövs ytterligare åtgärder, eventuellt från arrangörens sida. Men det går inte att svara på än, det är många bitar som ska falla på plats. (16 jan 2025, när hon kommenterade tillståndsprocessen för Rally Sweden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sverige har redan många åtgärder på plats för att motverka spridning av covid-19 generellt, till exempel gäller skärpta allmänna råd i Skåne och flera andra regioner. Danmark har också vidtagit omfattande åtgärder mot just smitta från mink och därför ser Folkhälsomyndigheten inte något behov av ytterligare åtgärder från svensk sida.”. (10 nov 2020, mejl till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: