Rune Breili

Sånn at jeg kunne sende han en tekstmelding om at jeg spurte om å låne en tilhenger for eksempel, og en kopp kaffe. Da snakket vi ikke om prosjekter i strandsonen. (22 jan 2021, under rettssaken i Vestfold tingrett)  Så att jag kunde skicka honom en textmeddelande om att jag frågade om att låna en släpvagn till exempel, och en kopp kaffe. Då pratade vi inte om projekt i strandzonen. (22 jan 2021, under rättegången i Vestfold tingsrätt) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) att jag kunde skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) honom en (=någon) textmeddelande om (=runt, ifall, försåvitt) att jag frågade om (=runt, ifall, försåvitt) att låna en (=någon) släpvagn (=släp) till (=åt, mot) exempel, och (=et, samt) en (=någon) kopp (=mugg) kaffe. (=svart guld, java) Då (=emedan, förr) pratade vi inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) projekt i strandzonen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ringede til familien Schmeichel og spurgte, om vi ikke kunne låne ham. (3 maj 2016, interview med DR)

Vi ringde till familjen Schmeichel och frågade om vi inte kunde låna honom. (3 maj 2016, intervju med DR)

I de første fem-seks måneder kunne jeg ikke engang have et normalt liv. Jeg kunne ikke gå ned og handle. Jeg kunne ikke lave min egen kop kaffe og gå hen og sætte mig i sofaen. Jeg kunne ikke vaske tøj. Jeg kunne ikke gøre rent. Jeg kunne ikke noget, fordi jeg måtte ikke støtte på mit ben, og jeg var på krykker. (8 jun 2025, i en interview med DR Sporten, efter 435 dages skadespause.)

Under de första fem-sex månaderna kunde jag inte ens ha ett normalt liv. Jag kunde inte gå ner och handla. Jag kunde inte göra min egen kopp kaffe och gå och sätta mig i soffan. Jag kunde inte tvätta kläder. Jag kunde inte städa. Jag kunde inget, för jag fick inte belasta mitt ben, och jag var på kryckor. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten, efter 435 dagars skadepaus.)

Jag gick till en bank och frågade om jag fick låna en kopp pengar. De sade, "Varför det?". Jag sa, "Jag ska köpa lite socker".

I went to the bank and asked to borrow a cup of money. They said, "What for?" I said, "I'm going to buy some sugar."

Hjælp til - skriv in på dansk:

En god kopp kaffe kan smake bedre enn en kopp kaffe som ikke er god. (18 apr 2014, betraktning om kaffeklumpen)

En bra kopp kaffe kan smaka bättre än en kopp kaffe som inte är bra. (18 apr 2014, betraktelse om kaffeklumpen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første har vi ikke hørt noe fra det svenske fotballforbundet. Erik informerte oss om at han var blitt spurt om å bli ta en kopp kaffe med Lagrell, og vi kan ikke nekte han å ta en kaffe med noen som helst. Men det var viktig at dette skjedde på en diskret måte. (27 okt 2009, i en uttalelse etter at det svenske fotballforbundet gjorde møtet med Erik Hamrén offentlig.)

För det första har vi inte hört något från det svenska fotbollsförbundet. Erik informerade oss om att han blivit tillfrågad att ta en kopp kaffe med Lagrell, och vi kan inte neka honom att ta en kaffe med vem som helst. Men det var viktigt att detta skedde på ett diskret sätt. (27 okt 2009, i ett uttalande efter att det svenska fotbollsförbundet gjorde mötet med Erik Hamrén offentligt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: