Anne-Britt Kjeldsberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag skulle hellre ha (=äga) haft en (=någon) teknologi (=teknik) jag själv (=ensam, allena, personligen) kunde styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig med (=tillsammans) intimhygienen, än en (=någon) vårdare, (=skötare) och (=et, samt) jag skulle gärna ha (=äga) haft en (=någon) robot som (=såsom) tog golvvasken här på (=ettrig, kungen, villig) huset, men (=ändock, skada) teknologi (=teknik) måste (=plikt, tvungen) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett komplement (=komplettera) till (=åt, mot) vårdare (=skötare) och (=et, samt) inte (=ej, icke) istället för. (=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne-Britt Kjeldsberg
Liknande ordspråk:
 Siden jeg kom hit har jeg hatt 60 ulike pleiere som har behandlet meg. Få av dem har kjennskap til ME-sykdommen min. Jeg trenger noen få pleiere rundt meg med spesialkompetanse. (5 mar 2009, i en artikkel om mangelfull pleie på Lyngdalsheimen) |  Sen jag kom hit har jag haft 60 olika vårdare som har behandlat mig. Få av dem har kunskap om min ME-sjukdom. Jag behöver några få vårdare runt mig med specialkompetens. (5 mar 2009, i en artikel om bristfällig vård på Lyngdalshemmet) |
| Loven har ikke noe tall på antall pleiere, og en kan få god pleie selv om det er mange pleiere. Det viktigste er at vedkommende får hjelpen som trengs, men mange pleiere kan gi dårlig kontinuitet. (3 jun 2015, når han snakker om lovmessige aspekter ved antall hjemmehjelpere.) | Lagen har inget nummer på antalet vårdare, och en kan få god vård även om det finns många vårdare. Det viktigaste är att den berörda får hjälpen som behövs, men många vårdare kan ge dålig kontinuitet. (3 jun 2015, när han talar om lagliga aspekter av antalet hemtjänstpersonal.) |
| Jeg ville gjerne hatt litt å si selv, men alt dette rundt kunne jeg godt tenke meg å hatt noen til å ta seg av. Jeg skulle gjerne betalt en planlegger for å gjøre en god del, men innefor rimelighetens grenser, sier hun. (2 feb 2011, når hun snakker om ønsket om hjelp til bryllupsplanlegging.) | Jag skulle gärna ha haft något att säga själv, men allt detta runt omkring skulle jag gärna ha haft någon annan att ta hand om. Jag skulle gärna betalat en planerare för att göra en hel del, men inom rimlighetens gränser, säger hon. (2 feb 2011, när hon pratar om önskan om hjälp med bröllopsplanering.) |
| Det vil medføre at min mor ikke vil ha noen pleiere der som hun kan snakke samisk med. På den avdelingen der min mor bor er det en pleier som har gått på samiskkurs i fjor og i år, og det er jo kjempebra. Men hun har begrenset kompetanse og ordforråd, og er i en opplæringsfase, og det er på langt nær nok. (13 dec 2011, når han snakker om konsekvensene av å fjerne den samiskspråklige stillingen på sykehjemmet.) | Det kommer att innebära att min mor inte kommer att ha någon vårdare där som hon kan prata samiska med. På avdelningen där min mor bor finns det en vårdare som har gått på samisk kurs förra året och detta år, och det är ju jättebra. Men hon har begränsad kompetens och ordförråd, och är i en utbildningsfas, och det är långt ifrån tillräckligt. (13 dec 2011, när han pratar om konsekvenserna av att ta bort den samiska språkliga tjänsten på vårdhemmet.) |
