Knut Heldaas

Ja, det var hektisk. Mange av de faste pasientene ville ha en siste samtale med meg før jeg sluttet. Noen fremskyndet timen og oppga ingen annen grunn enn at det var fordi jeg sluttet. (2 jan 2014, om perioden før pensjonering)  Ja, det var hektiskt. Många av de fasta patienterna ville ha en sista samtal med mig innan jag slutade. Vissa skyndade på timmen och angav ingen annan anledning än att det var för att jag slutade. (2 jan 2014, innan pensioneringen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det var (=varje, varenda, vart) hektiskt. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) fasta patienterna ville ha (=äga) en (=någon) sista samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) med (=tillsammans) mig innan (=före) jag slutade. Vissa skyndade på (=ettrig, kungen, villig) timmen och (=et, samt) angav ingen annan anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) än att det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) att jag slutade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville skicka tillbaka bilen till North Carolina hel och det gjorde vi... Jag slutade på 30:e plats, vilket är där jag slutade här förra året. Jag körde många varv och känner verkligen att jag lärde mig mycket den här helgen.

I wanted to send the car back to North Carolina intact and we did that, ... I finished 30th, which is where I finished here last year. I ran a lot of laps and really feel like I learned a lot this weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en meget vanskelig sag mellem hende og fodboldforbundet. Hun endte jo lidt med at tage kampen alene mod det store forbund, og så endte hun med at stå alene, fordi mange af hendes landsholdskammerater endte med at tage forbundets side. (24 maj 2018, artiklen om Champions League-finalen)

Det var en mycket svår sak mellan henne och fotbollsförbundet. Hon slutade ju lite med att ta kampen ensam mot det stora förbundet, och sedan slutade hon med att stå ensam, eftersom många av hennes landslagskollegor slutade med att ta förbundets sida. (24 maj 2018, artikeln om Champions League-finalen)

Der var en plads, da Kent Nielsen stoppede i sommer. Der havde vi en snak, hvor vi vurderede, at Allan var den perfekte assistent for os, men vi ønskede en anden profil som cheftræner. Det er jo gået godt, og det afspejler vores resultater. (8 jan 2016, når AaB siger farvel til Allan Kuhn)

Det fanns en plats när Kent Nielsen slutade på sommaren. Där hade vi ett samtal där vi bedömde att Allan var den perfekte assistenten för oss, men vi ville ha en annan profil som huvudtränare. Det har ju gått bra, och det speglas i våra resultat. (8 jan 2016, när AaB säger farväl till Allan Kuhn)

Vi slutade spela vår match och vi slutade återgå till försvaret. De spelade bättre än oss under den sista halvleken.

We stopped playing our game and we stopped getting back on defense. They outplayed us in the last half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill att de ska bli ihågkomna för att ha varit på Connecticut i fyra år och haft en otrolig upplevelse under de fyra åren som ingen annan fick uppleva under sina fyra år. Det är orättvist att tänka på dem som, "Ja, så här slutade det". Det slutade kanske inte bra, men det fanns mycket bra som de var en del av.

I want them to be remembered for being at Connecticut for four years and having had an incredible experience during those four years that no one else got to experience in their four years. It?s unfair to think of them as, ?Well, this is how it ended.? It ended not great, but there was a lot of great stuff that they were a part of.

Hjælp til - skriv in på dansk: