Elisabeth Rørvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Sidan dök upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) Facebook-gruppen "Flyktingar välkomna till (=åt, mot) Vestfold". Och (=et, samt) då (=emedan, förr) tänkte jag: detta är (=befinner sig, vara) bra! Rummet är (=befinner sig, vara) ledigt, (=bekvämt, tillgängligt) och (=et, samt) detta har jag lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elisabeth Rørvik
Liknande ordspråk:
 Da jeg åpnet Facebook-gruppa dagen etterpå så var det flere hundre som hadde meldt seg på. Da tenkte jeg: Hva har jeg satt i gang nå? Hvordan skal jeg forholde meg til dette? (21 dec 2019, etter at hun åpnet Facebook-gruppa for seg og venninnene.) |  När jag öppnade Facebook-gruppen dagen därpå hade flera hundra anmält sig. Då tänkte jag: Vad har jag satt igång nu? Hur ska jag förhålla mig till detta? (21 dec 2019, efter att hon öppnade Facebook-gruppen för sig och vänninnorna.) |
| Da jeg skjønte at det brøt mot Facebooks innhold tenkte jeg at slaget var tapt. Men på en annen side, så er jeg en sær, liten faen fra Norge, og etter hvert fikk jeg støtte fra tusenvis av Facebook-brukere, Aftenposten og selveste Erna Solberg. Hvis vi sammen har klart dette, så er det fantastisk. (9 sep 2016, etter at Facebook besluttet å tillate publisering av bildet.) | När jag insåg att det strider mot Facebooks innehåll tänkte jag att slaget var förlorat. Men å andra sidan, så är jag en sär, liten fan från Norge, och till slut fick jag stöd från tusentals Facebook-användare, Aftenposten och till och med Erna Solberg. Om vi tillsammans har klarat detta, så är det fantastiskt. (9 sep 2016, efter att Facebook beslutat att tillåta publicering av bilden.) |
| Det er jo en lukket gruppe for jenter. Jeg trodde på ingen måte at noen der inne ville gå ut med informasjonen der til han jeg hadde skrevet om. Da hadde jeg jo aldri lagt ut det jeg la ut der på Facebook-profilen min. Jeg tenkte at dette var informasjon bare for de jentene som er inne på den gruppa. (5 mar 2021, etter å ha lagt ut et innlegg i Facebook-gruppen «Jenter på Tinder»") | Det är ju en stängd grupp för tjejer. Jag trodde på intet sätt att någon där inne skulle gå ut med informationen där till honom jag hade skrivit om. Då hade jag ju aldrig lagt ut det jag la ut där på min Facebook-profil. Jag tänkte att detta var information bara för de tjejerna som är inne i den gruppen. (5 mar 2021, efter att ha lagt ut ett inlägg i Facebook-gruppen "Tjejer på Tinder") |
| Jeg tenkte at dette var en måte å støtte og hjelpe de flyktningene som er på vei til Norge på. (1 apr 2022, da han ga bort bilen sin) | Jag tänkte att detta var ett sätt att stödja och hjälpa de flyktingar som är på väg till Norge. (1 apr 2022, när han gav bort sin bil.) |
| Det har vært en intern dragkamp om dette og det er mange som har ytret et ønske om dette. Nå har vi fått til dette i Vestfold og Østfold, men det er flere strekninger hvor dette kunne vært aktuelt. (2 maj 2014, i forbindelse med mulig økning av fartsgrensen på E6 gjennom Østfold) | Det har varit en intern dragkamp om detta och det är många som har yttrat ett önskemål om detta. Nu har vi fått till detta i Vestfold och Østfold, men det finns flera sträckor där detta skulle kunna vara aktuellt. (2 maj 2014, i samband med möjlig ökning av hastighetsgränsen på E6 genom Østfold) |
