Margunn Haugenes

Vi har nå fått prøvd oss i noen kamper mot andre lag fra Toppserien, og det er jevne kamper. Vi er i rute så langt, men vi må noen steg opp hvis vi skal nå målet vårt for sesongen. (3 mar 2016, under oppkjøringen til Toppserien-sesongen, etter treningskamper mot andre Toppserielag.)  Vi har nu fått prövat oss i några matcher mot andra lag från Toppserien, och det är jämna matcher. Vi är i rutin så långt, men vi måste ta några steg upp om vi ska nå vårt mål för säsongen. (3 mar 2016, under uppbyggnaden till Toppserien-säsongen, efter träningsmatcher mot andra Toppserielag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått prövat oss i några matcher mot (=till) andra lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) från (=av) Toppserien, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jämna (=slät) matcher. Vi är (=befinner sig, vara) i rutin (=arbetsgång, vanemässig, vana, slentrianmässig) så (=odla, plantera) långt, (=fjärran) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några steg (=kliv) upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) nå vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jätteroligt och jag hoppas att vi från nu fortsätter ta steg. Vi såg ju bland annat några matcher förra året, som vårt derby mot Hammarby med över 5000, och det var fler matcher där det verkligen bjöds på publik. (12 apr 2019, efter att damallsvenskan nådde sin högsta placering på SVT:s publikbarometer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er små detaljer, der afgør disse kampe. Især fordi jeg tror, at det bliver nogle rigtig intense og tætte kampe. Så kan et hjørnespark eller et frispark muligvis komme til at afgøre det. Derfor skal vi udnytte dem bedre. (8 jun 2025, i en artikel om EM-kvalifikationen)

Det är små detaljer som avgör dessa matcher. Framför allt för att jag tror att det kommer att bli några riktigt intensiva och jämna matcher. Då kan en hörnspark eller en frispark kanske komma att avgöra det. Därför måste vi utnyttja dem bättre. (8 jun 2025, i en artikel om EM-kvalificeringen)

Det er jevne kamper i Toppserien, og de klarte vi å bikke vår vei i grunnspillet. Det har vi av mange forskjellige grunner ikke klart i sluttspillet. (23 okt 2022, etter at Kolbotn tapte 0-3 mot TIL 2020)

Det är jämna matcher i Toppserien, och det klarade vi att bana vårt sätt i grundserien. Det har vi av många olika skäl inte klarat i slutspel. (23 okt 2022, efter att Kolbotn förlorade 0-3 mot TIL 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bliver nogle helt andre kampe. Vi ønsker, at vi kan finde et niveau der, men vi skal huske på, at det er på søndag, det gør løs mod Esbjerg. I dag må vi bare erkende, at vores niveau var langt fra Napolis. (5 nov 2015, efter kampen FC Midtjylland - Napoli den 12. oktober 2023)

Det blir några helt andra matcher. Vi önskar att vi kan hitta ett nivå där, men vi måste komma ihåg att det är på söndag, det gör löst mot Esbjerg. Idag måste vi bara erkänna att vårt nivå var långt ifrån Napolis. (5 nov 2015, efter matchen FC Midtjylland - Napoli den 12 oktober 2023)

De var til EM, hvor de gjorde det utrolig godt. Det er hold, som har noget erfaring og noget rutine fra de store kampe. De har også nogle spændende spillere, som vi skal passe på. Vi ser alle sammen frem til at møde dem. (6 okt 2016, inden kampen mod Polen {yesterday})

De var med i EM, där de gjorde det otroligt bra. Det är ett lag som har erfarenhet och rutin från stora matcher. De har också några spännande spelare som vi måste passa oss för. Vi ser alla fram emot att möta dem. (6 okt 2016, innan striden mot Polen {igår})