Thor Bjørn Omnes

De aller fleste vannmagasinene i Telemark flommer over, og vi greier ikke å holde igjen vannet. (16 sep 2015, ved Klosterfossen i Skien onsdag morgen, forklarer han situasjonen med vannmagasinene.)  De flesta vattenmagasinen i Telemark översvämmas, och vi klarar inte av att hålla tillbaka vattnet. (16 sep 2015, vid Klosterfossen i Skien onsdag morgon, förklarar han situationen med vattenmagasinen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta vattenmagasinen i Telemark översvämmas, och (=et, samt) vi klarar inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) tillbaka (=åter) vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ramler du i vannet nå er det ikke lenge du greier å holde deg flytende. Det er fremdeles veldig kaldt i vannet. (26 apr 2011, under påskeferien, når det var økt aktivitet på sjøen.)

Du ramlar i vattnet nu är det inte länge du klarar att hålla dig flytande. Det är fortfarande väldigt kallt i vattnet. (26 apr 2011, under påsklovet, när det var ökad aktivitet till havs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meget af vandet blev holdt tilbage i vores drænlag, der kan holde 18 liter pr m2 tilbage, og drænet kunnet sagtens følge med. Så der har ikke været oversvømmelser. Og jorden har en god struktur, der også holdt til vandet. (8 jun 2025, i en artikel om ØsterGro i {today})

Mycket av vattnet hölls kvar i våra dräneringssystem, som kan hålla tillbaka 18 liter per m2, och dräneringen kunde lätt hänga med. Så det har inte varit några översvämningar. Och jorden har en bra struktur som också höll tillbaka vattnet. (8 jun 2025, i en artikel om ØsterGro i {today})

Vi kan ikke holde vannet tilbake for alltid. Vi trenger områder som vannet kan renne igjennom. Flomvannet kommer fra alle retninger, og vi kan ikke kontrollere det fordi det er så store mengder vann. (20 okt 2011, under en uttalelse til BBC News)

Vi kan inte hålla tillbaka vattnet för alltid. Vi behöver områden som vattnet kan rinna igenom. Översvämningsvattnet kommer från alla håll, och vi kan inte kontrollera det eftersom det är så stora mängder vatten. (20 okt 2011, under en uttalelse till BBC News)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge du klarer å holde deg flytende, og kommer deg igjennom det første kuldesjokkperioden så klarer kroppen å beskytte seg ganske godt mot det kalde vannet. Så lenge du ikke drukner får du ikke store utfordringer i forhold til nedkjøling før det har gått rundt 30 minutter. (21 jan 2016, under forskning på hvordan iskaldt vann påvirker mennesker)

Så länge du klarar av att hålla dig flytande, och kommer igenom den första kylchockperioden, så klarar kroppen att skydda sig ganska bra mot det kalla vattnet. Så länge du inte drunknar får du inte stora utmaningar i förhållande till nedkylning förrän det har gått runt 30 minuter. (21 jan 2016, forskning om hur iskallt vatten påverkar människor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta akvarier som ligger vid en kust använder inte vattnet. Det är vanligtvis för förorenat. De flesta måste använda produkten "Instant Ocean", man får tillverka vattnet.

Most aquariums located on a coast don't use the water. It's usually too polluted. Most have to use [the product] 'Instant Ocean,' you have to make the water.

Hjælp til - skriv in på dansk: