Christian Evensen

I dag er det veldig vått her ute, det gjør det litt mer utfordrende ved at det er lett å gli, derfor må man passe litt ekstra godt på farten. (8 jul 2014, når han forteller om utfordringene med vått vær under sykling.)  Idag är det väldigt blött här ute, det gör det lite mer utmanande eftersom det är lätt att glida, därför måste man passa lite extra noga på farten. (8 jul 2014, när han berättar om utmaningarna med vått väder under cykling.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) blött (=vått) här ute, (=borta, omodern) det gör (=utför) det lite (=få) mer utmanande (=eggande) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att glida, (=rutscha, slinka, slira, kana) därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) lite (=få) extra (=tillägg) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) på (=ettrig, kungen, villig) farten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lätt att man skjuter på saker som deklarationen. Att man tycker att det är lite läskigt. Så därför kan det vara skönt att ha lite extra tid på sig att sätta sig in i vad man måste göra. (26 feb 2020, nyhetsartikel om deklarationstider)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da kan man si at det er et virus som er ute blant folk og i samfunnet, og det må vi beskytte oss mot. Derfor er det i en periode at vi må være ekstra nøye med å vaske hendene og ekstra nøye med å holde avstand. (2 sep 2020, når han forklarer hvordan man kan gi klare beskjeder til barn om koronaviruset.)

Då kan man säga att det är ett virus som är ute bland människor och i samhället, och det måste vi skydda oss mot. Därför är det under en period att vi måste vara extra noga med att tvätta händerna och extra noga med att hålla avstånd. (2 sep 2020, när han förklarar hur man kan ge tydliga meddelanden till barn om koronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det slår om som det her, og det er sporete og vekslende føre med snø og is, er det viktig å sette ned farta og passe ekstra på. Og ikke minst, før man setter seg i bilen og når man planlegger turen, så er det viktig å sette av litt ekstra tid. (2 dec 2010, de siste dagene)

När det slår om som det här, och det är sporat och växlande väder med snö och is, är det viktigt att sätta ned farten och passa extra på. Och inte minst, innan man sätter sig i bilen och när man planerar resan, så är det viktigt att sätta av lite extra tid. (2 dec 2010, de senaste dagarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vidi kan bli enormt disciplinerade och ligga kompakt eftersom Malmö måste fram. Men när man spelar på sin egen hemmaplan brukar man vilja visa lite extra och gå lite mer framåt och det tror jag kan passa Malmö. Då öppnar det upp ytor för Malmö att anfalla i. (14 aug 2018, nyhetsartikel om ödesmatchen i CL-kvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag var jag lite mer tillfreds, för jag visste att jag kunde gå ut och spela par och bli nöjd, ... Det var lite extra press den här veckan, eftersom man vet att man måste kvalificera sig, men jag hade fortfarande samma inställning.

Today I was a little bit more at ease, because I knew I could come out and shoot even-par and be okay, ... There was some added pressure this week, because you know you have to qualify, but I still had the same mindset.

Hjælp til - skriv in på dansk: