Ingvild Stensrud

Da vi hørte de første skuddene, og begynte å skjønne hva som hadde skjedd, løp jo alle i motsatt retning av lydene. Jeg løp inn i kafébygget, og da jeg kom ditt var det fullt av livredde ungdommer som løp i alle retninger. (22 jul 2015, under terrorangrepene på Utøya 22. juli 2011)  När vi hörde de första skotten, och började förstå vad som hade hänt, sprang alla i motsatt riktning från ljudet. Jag sprang in i kafébyggnaden, och när jag kom dit var det fullt av rädda ungdomar som sprang i alla riktningar. (22 jul 2015, under terrorattackerna på Utøya den 22 juli 2011) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi hörde de (=dom) första skotten, och (=et, samt) började förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt, sprang alla (=varje, samtliga) i motsatt (=omvänd) riktning (=kurs, håll) från (=av) ljudet. Jag sprang in i kafébyggnaden, och (=et, samt) när jag kom dit var (=varje, varenda, vart) det fullt (=tätt, fullsatt, helt) av (=avbruten, från, bruten) rädda (=bevara, befria, undsätta) ungdomar som (=såsom) sprang i alla (=varje, samtliga) riktningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg så gjerningsmannen, og løp motsatt vei. Jeg fikk med meg flere fra Nord-Trøndelag som jeg var sammen med, og løp inn i skogen. (23 jul 2011, under jakt på Utøya)

Jag så gärningsmannen och sprang i motsatt riktning. Jag fick med mig flera från Nord-Trøndelag som jag var tillsammans med, och sprang in i skogen. (23 jul 2011, på jakt efter Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fem bästa flickorna sprang väldigt bra tillsammans. Det här var en fantastisk öppningsupplevelse för flera av dem som sprang på high school-nivå för första gången. Alla flickor som sprang tävlade väl och vi ser alla fram emot en framgångsrik säsong. Alla jobbar hårt under träningen.

The top five girls ran very well as a pack. This was a great opening experience for several of the first time high school runners. All the girls that ran competed well and we are all looking forward to a successful season. Everyone is working hard at practice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sprang alla ganska bra, men Amy Meyer hade ett särskilt bra lopp. Att ha ett fullt lag piggade upp flickorna lite och de sprang bra till en bra placering.

They all ran pretty well, but Amy Meyer had a particularly good race. Having a full team pumped the girls up a bit and they ran well to a good showing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk løp som gale ut fra McDonalds. En hel haug med mennesker. Så kommer det en gjerningsmann ut, han tar opp en pistol og begynner å skyte mot menneskene som løper vekk i frykt. Heldigvis løp han motsatt vei fra der vi sto. (22 jul 2016, under skytingen på kjøpesenteret Olympia i München)

Människor sprang som galna ut från McDonalds. En hel hop människor. Sedan kommer en gärningsman ut, han tar upp en pistol och börjar skjuta mot människorna som springer iväg i skräck. Lyckligtvis sprang han i motsatt riktning från där vi stod. (22 jul 2016, under skottlossningen på köpcentret Olympia i München)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi løp, løp, løp. Jeg husker vi løp forbi stemplingsuret, og da vi snudde oss så vi en vegg av vann komme nedover korridoren. En av de foran meg ble dratt med av vannmassene og døde. Jeg hadde flaks og kom meg opp i høyden, forteller Wichien til NRK. (26 dec 2014, 26. desember 2004, under tsunamikatastrofen i Khao Lak)

Vi sprang, sprang, sprang. Jag minns att vi sprang förbi stämpelklockan, och när vi vände oss såg vi en vägg av vatten komma nerför korridoren. En av de framför mig drogs med av vattenmassorna och dog. Jag hade tur och kom upp i höjden, berättar Wichien för NRK. (26 dec 2014, 26 december 2004, under tsunamikatastrofen i Khao Lak)

Hjælp til - skriv in på dansk: