Heidi Löke

Jeg er jo fristilt jeg også. Jeg fikk beskjeden som alle andre i går. Det har så vidt sunket inn, men verst er det jo for de jentene som er der nå. Det er selvfølgelig ingen lett situasjon å være i. Men jeg er sikker på at de kommer til å stå sammen som et lag og fullføre sesongen. (26 feb 2019, tirsdag, i en kommentar til NRK)  Jag är ju friställd jag också. Jag fick meddelandet som alla andra igår. Det har så vidt sjunkit in, men värst är det ju för de tjejerna som är där nu. Det är självklart ingen lätt situation att vara i. Men jag är säker på att de kommer att stå samman som ett lag och fullfölja säsongen. (26 feb 2019, tisdag, i en kommentar till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ju friställd jag också. (=även, likaså) Jag fick meddelandet som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra igår. Det har så (=odla, plantera) vidt sjunkit in, men (=ändock, skada) värst är (=befinner sig, vara) det ju för (=ty, förut, stäv) de (=dom) tjejerna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) där nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ingen lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) situation (=tillfälle, belägenhet) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) kommer att stå samman (=vid) som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) fullfölja (=avsluta, fullgöra, slutföra, fullborda, genomföra) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är säker på att det kommer att vara en av många faktorer han måste överväga när säsongen är över. För mig finns det ingen annan offensiv linje jag skulle vilja spela bakom. Det är självklart. Men det är lätt för mig att säga efter 13 år i ligan. Jag är inte ute efter den stora löneökningen som han är. Han är i en lite annorlunda situation.

I'm sure that will have to be one of many factors he'll have to consider once this season is over with. For me, there's no other line I'd want to play behind. That's a no-brainer. But that's easy for me to say after 13 years in the league. I'm not looking for the big payday like he is. He's in a little bit different boat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde ett litet misstag, jag vet inte varför det hände. Jag var ur balans men jag var säker på att jag kunde åka bra. Jag såg alla de andra åkarna, alla de andra tjejerna åkte bra, och jag är nöjd med min andra poäng, den var bättre än igår.

I made a small mistake, I don't know why it happened. I was off balance (but) I was sure I could skate well. I saw all the other skaters, all the other girls skated well, and I'm pleased with my second mark, it was better than yesterday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är mycket mer upplyfta än igår. De är fortfarande lite deppiga. Självklart är de ledsna eftersom några av dem hade personliga saker i väskorna också. En av tjejerna fick en ring som gått i arv från hennes mamma stulen.

They're in much brighter spirits than last night. They still are kind of depressed. Of course, they are sad because some of them had some personal stuff in the bags, too. One of the girls had a ring passed down from her mom stolen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes väldigt naturligt. Jag kände att jag behöver hitta en situation och ett lag som jag trivs väldigt bra i för att fullfölja säsongen och då var Alvik ganska självklart. Det är nära hem och sen känner jag många i laget. Det är ju min hemmaklubb, så det känns roligt att vara tillbaka. (11 dec 2019, när hon förklarade varför det kändes naturligt att återvända till Alvik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I går fikk vi den andre meldingen om at prisene gikk litt ned, med to kroner på kiloen. For dem som kommer med full båt, blir det jo mange penger. (4 apr 2020, mens han snakker om prisnedgangen på torsken)

Igår fick vi det andra meddelandet om att priserna gick lite ner, med två kronor per kilo. För dem som kommer med full båt, blir det ju många pengar. (4 apr 2020, när han pratar om prissänkningen på torsk)

Hjælp til - skriv in på dansk: