Eline Sandhaug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Barselssorgen har varit nedprioriterad och (=et, samt) underfinansierad i så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. När det sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer en (=någon) pandemi till, (=åt, mot) blir det som (=såsom) Titanic som (=såsom) träffar isberget. Och (=et, samt) jag kände att jag var (=varje, varenda, vart) ombord på (=ettrig, kungen, villig) Titanic, för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) så. (=odla, plantera) Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) olycksdrabbade som (=såsom) fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) konsekvenserna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eline Sandhaug
Liknande ordspråk:
 Som Titanic som treffer isfjellet. (11 feb 2022, etter keisarsnittet på barselavdelinga) |  Som Titanic som träffar isberget. (11 feb 2022, efter kejsarsnittet på förlossningsavdelningen) |
| Rormannen fikk panikk, og den virkelige grunnen til at Titanic gikk på isfjellet, og som ikke tidligere har vært kjent, er at han vred roret feil vei. (22 sep 2010, under en pressekonferanse tirsdag) | Styrmannen fick panik, och den verkliga anledningen till att Titanic gick på isberget, och som inte tidigare har varit känd, är att han vred rodret fel väg. (22 sep 2010, under en presskonferens på tisdag) |
| På en måte er vi alle på «Titanic» ved at vi knytter oss til de som var om bord. Historien om «Titanic»-forliset har nå overlevd i 100 år, fordi denne ulykken har alle elementer av en god fortelling i seg, og fordi fortellingen framstår som viktig. (14 apr 2012, når han snakker om hvorfor Titanic-historien har overlevd i 100 år) | På ett sätt är vi alla på «Titanic» genom att vi knyter oss till de som var ombord. Historien om «Titanic»-katastrofen har nu överlevt i 100 år, eftersom denna olycka har alla element av en bra berättelse i sig, och eftersom berättelsen framstår som viktig. (14 apr 2012, när han pratar om varför Titanic-historien har överlevt i 100 år) |
| Jeg er blitt interessert i «Titanic» blant annet fordi «Titanic»-ulykken er en viktig inspirasjonskilde til varierte former for film og litteratur. (14 apr 2012, når han ble interessert i Titanic) | Jag har blivit intresserad av «Titanic» bland annat därför att «Titanic»-katastrofen är en viktig inspirationskälla till varierade former av film och litteratur. (14 apr 2012, när han blev intresserad av Titanic) |
| Antarktis er i hvert fall en stor drøm. Båten er jo ekstremt solid. Så det er ikke noe problem å gå i isen med den. Det er folk som har sagt før meg at den ikke synker. Titanic gikk jo ned, men jeg tror faktisk at den her er adskillig mer solid enn Titanic. (27 okt 2015, under byggeprosjektet av båten på økogården på Toten) | Antarktis är i alla fall en stor dröm. Båten är ju extremt solid. Så det är inget problem att gå i isen med den. Det har varit folk som har sagt till mig att den inte sjunker. Titanic gick ju under, men jag tror faktiskt att den här är avsevärt mer solid än Titanic. (27 okt 2015, under byggprojektet av båten på ekogården på Toten) |
