Brian Evans

Kanada kommer att utrota denna sjukdom, men det här är inte en sjukdom som försvinner över en natt. Detta fall är oönskat, men inte oväntat.  Canada will eradicate this disease, but this is not a disease that disappears overnight. This case is unwelcome, but not unexpected. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanada kommer att utrota (=utplåna, förinta) denna sjukdom, (=åkomma) men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) sjukdom (=åkomma) som (=såsom) försvinner över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) natt. Detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) oönskat, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) oväntat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dessuten er det en såkalt A-sykdom, en sykdom myndighetene sier vi ikke skal ha i dette landet. Jeg synes derfor jeg det er rimelig at myndighetene tar ansvaret for å bekjempe denne sykdommen på egen regning. (10 mar 2009, i en nyhetsartikkel om bekjempelse av blåtunge)

Dessutom finns det en så kallad A-sjukdom, en sjukdom som myndigheterna säger att vi inte ska ha i detta land. Jag tycker därför att det är rimligt att myndigheterna tar ansvaret för att bekämpa denna sjukdom på egen bekostnad. (10 mar 2009, i en nyhetsartikel om bekämpning av blå tunga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke noen sammenheng mellom hvor lett viruset smitter og hvor alvorlig sykdom det gir. En mutert variant kan gi mildere sykdom, samme sykdom eller verre sykdom. Det ser ut til at britene har konkludert at denne varianten gir samme sykdom. (14 dec 2020, i en epost til NRK)

Det finns ingen samband mellan hur lätt viruset smittar och hur allvarlig sjukdom det ger. En muterad variant kan ge mildare sjukdom, samma sjukdom eller värre sjukdom. Det verkar som att britterna har kommit fram till att denna variant ger samma sjukdom. (14 dec 2020, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Én dose gir meget god beskyttelse mot alvorlig sykdom. Den lavere beskyttelsen mot mild sykdom eller sykdom uten symptomer er ikke det viktigste i denne aldersgruppen. (10 sep 2021, i artikkelen om vaksinering av ungdommer)

En dos ger mycket bra skydd mot allvarlig sjukdom. Den lägre skyddet mot mild sjukdom eller sjukdom utan symptom är inte det viktigaste i denna åldersgrupp. (10 sep 2021, i artikeln om vaccination av ungdomar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sjukdom i ett land är ett hot mot ett annat, ... den bästa chansen att utrota eller begränsa en ny smittsam sjukdom är när den uppstår.

A disease in one country is a threat to another, ... the best chance to eradicate or contain a new infectious disease is when it emerges.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er i dag er rammet av sykdom, og dette var uforventet. Sykefraværet er høyere enn normalt både på kabin- og pilotsiden. Kombinasjonen av streik og sykdom gjør det vanskelig å gjennomføre flyprogrammet som normalt. (1 mar 2015, i løpet av søndagen)

Vi drabbas idag av sjukdom, och detta var oväntat. Sjukfrånvaron är högre än normalt både på kabin- och pilotssidan. Kombinationen av strejk och sjukdom gör det svårt att genomföra flygprogrammet som normalt. (1 mar 2015, under loppet av söndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: