Torodd Aase

Tallene viser at vi nå ligger over landsgjennomsnittet med 33 prosent. Men det som er skremmende er at 85 prosent av dem er menn. Uten at jeg skjønner hvorfor, for det varierer fra kommune til kommune. (28 maj 2015, nåværende kommentar om selvmordsstatistikk i Vest-Telemark.)  Siffrorna visar att vi nu ligger över riksgenomsnittet med 33 procent. Men det som är skrämmande är att 85 procent av dem är män. Utan att jag förstår varför, för det varierar från kommun till kommun. (28 maj 2015, nuvarande kommentar om självmordsstatistik i Vest-Telemark.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Siffrorna visar att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ligger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) riksgenomsnittet med (=tillsammans) 33 procent. Men (=ändock, skada) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skrämmande (=kuslig, otäck) är (=befinner sig, vara) att 85 procent av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) män. Utan att jag förstår varför, för (=ty, förut, stäv) det varierar från (=av) kommun till (=åt, mot) kommun.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig at de som velges inn i kommunestyrene til høsten tar mål av seg til å være gode arbeidsgivere. Tallene spriker fra kommune til kommune, og det viser at det nytter å arbeide for å få det ned. (11 feb 2015, artikkelen om sykefraværet i kommunal sektor)

Det är viktigt att de som väljs in i kommunfullmäktige på hösten sätter sig målet att vara bra arbetsgivare. Siffrorna varierar från kommun till kommun, och det visar att det löner sig att arbeta för att sänka dem. (11 feb 2015, artikeln om sjukfrånvaron inom kommunal sektor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att du förstår helheten av situationen. Det är en mycket långsamlig process som varierar från kommun till kommun.

I don't think you're getting the totality of the situation. There is a very lengthy process that varies from county to county.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det er problematisk at eiendomsskatten varierer så mye fra kommune til kommune, uten at vi kan se forskjell i det kommunale tilbudet. (10 aug 2019, han snakket om de store forskjellene i eiendomsskatt.)

Vi anser det som problematiskt att fastighetsbeskattningen varierar så mycket från kommun till kommun, utan att vi kan se skillnad i det kommunala utbudet. (10 aug 2019, han pratade om de stora skillnaderna i fastighetsskatt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skolene har ganske stabile tall fra kommune til kommune. Mellom ti og tolv prosent melder fra. I barnehagene er det mye større forskjeller, og det er også færre som melder, bare to til fire prosent. (7 maj 2009, under et seminar arrangert av Fylkesmannen i Vestfold om meldeplikten til barnevernet.)

Skolorna har ganska stabila siffror från kommun till kommun. Mellan tio och tolv procent anmäls. I förskolorna finns det mycket större skillnader, och det är också färre som anmäls, bara två till fyra procent. (7 maj 2009, under ett seminarium arrangerat av fylkesmannen i Vestfold om anmälningsskyldigheten till barnavården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvaliteten på arbeidet og barns rettssikkerhet varierer fra kommune til kommune. Dersom en kommune får en stor sak, mener vi det bør være et regionalt innsatsteam som kan bistå kommunen i arbeidet. (22 jun 2017, i intervju med NRK)

Kvaliteten på arbetet och barns rättssäkerhet varierar från kommun till kommun. Om en kommun får en stor ärende, anser vi att det bör vara ett regionalt insatsteam som kan bistå kommunen i arbetet. (22 jun 2017, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: