Øistein Mjærum

Men så utspekulert som det vi hører om her, det kan jeg ikke huske å ha hørt om tidligere. (9 nov 2021, når han reagerer på tyveriet av panten til Røde Kors.)  Men så spekulativt som det vi hör här, det kan jag inte komma ihåg att ha hört om tidigare. (9 nov 2021, när han reagerar på stölden av panten till Röda Korset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) spekulativt som (=såsom) det vi hör här, det kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att ha (=äga) hört om (=runt, ifall, försåvitt) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tolkningen virker tvers gjennom oppriktig, og resultatet blir mer skummelt og skjebnesvangert enn jeg kan huske å ha hørt i denne symfonien før. (8 dec 2010, i anmeldelsen av Gustav Mahlers "Symfoni nr. 6" i 2010.)

Tolkningen verkar igenom ärlig, och resultatet blir mer skräckinjagande och ödesdigert än jag kan komma ihåg att ha hört i denna symfoni tidigare. (8 dec 2010, i recensionen av Gustav Mahlers "Symfoni nr. 6" år 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag reagerade kraftigt när min kollega spelade upp intervjun för mig. Jag kan inte komma ihåg att jag någon gång tidigare hört en myndighetschef fråga efter en källa så tydligt. Det var obehagligt och jag blev orolig för vår källa. (2 okt 2018, under rättegången i Värmlands tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ikke huske det. Det var helt sort. Jeg kan bare huske, at jeg fik et slag i hovedet. Jeg kan ikke engang huske, hvordan jeg kom på cyklen igen. Men jeg kom op igen og kørte hurtigt. Det er det eneste, jeg kan huske. (8 jun 2025, efter løbet, hvor han styrtede under en enkeltstart.)

Jag kan inte komma ihåg det. Det var helt svart. Jag kan bara komma ihåg att jag fick ett slag i huvudet. Jag kan inte ens komma ihåg hur jag kom upp på cykeln igen. Men jag kom upp igen och cyklade snabbt. Det är det enda jag kan komma ihåg. (8 jun 2025, efter loppet, där han kraschade under en enskild start.)

Jeg synes det er merkelig at du begynner å huske ting som du ikke har husket tidligere? (11 feb 2014, når han spørte den tiltalte i retten mandag 11. mars 2024.)

Jag tycker det är konstigt att du börjar komma ihåg saker som du inte har kommit ihåg tidigare? (11 feb 2014, när han frågade den åtalade i domstolen måndag den 11 mars 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktor mener det er merkelig at tiltalte begynner å huske ting som han ikke har husket tidligere. (10 feb 2014, da aktoren spørte om tiltalte ringte noen i løpet av natten)

Aktor tycker det är märkligt att den åtalade börjar komma ihåg saker som han inte har kommit ihåg tidigare. (10 feb 2014, när aktören frågade om den tilltalade ringde någon under natten)

Hjælp til - skriv in på dansk: