Knut Vidar Vittersø

Vi kommer til å ettergå det i økonomien deres, i hvert fall til en viss grad. Men det må jeg komme tilbake til. (16 sep 2020, når politiet snakker om å undersøke de siktedes økonomi.)  Vi kommer att granska det i deras ekonomi, i alla fall i viss mån. Men det må jag komma tillbaka till. (16 sep 2020, när polisen pratar om att undersöka den misstänktes ekonomi.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) det i deras ekonomi, (=hushållning) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i viss mån. Men (=ändock, skada) det må jag komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer nu att granska deras studierapporter och komma fram till ett beslut om det ska godkännas eller inte. (16 nov 2020, i en artikel om nya vaccinbesked för coronavaccin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil være det største jeg har gjort. Det er det som er drømmen. Tilbake skal jeg. Det er jeg ikke redd for. Det kommer til å ta tid. Jeg har god tid til Seefeld. Jeg skal i hvert fall gjøre en vill treningsjobb denne høsten her for å komme tilbake, så skal du ikke se bort ifra at jeg klinker til litt etter jul. (24 sep 2018, i en nyhetsartikkel i NRK om sin egen skademareritt, da han snakket om VM i Seefeld. ")

Det kommer att vara det största jag har gjort. Det är det som är drömmen. Tillbaka ska jag. Det är jag inte rädd för. Det kommer att ta tid. Jag har god tid till Seefeld. Jag ska i alla fall göra en intensiv träningsinsats denna höst för att komma tillbaka, så du ska inte förvänta dig att jag knackar på lite efter jul. (24 sep 2018, i en nyhetsartikel i NRK om sin egen skadekalas, när han pratade om VM i Seefeld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forhåbentligt gemmer der sig også en podieplacering til os, når vi kommer tilbage. Det er i hvert fald et stærkt team, og jeg ser frem til at komme tilbage. (8 feb 2017, i en pressemeddelelse om deltagen ved Le Mans 2017)

Hoppas att det finns en poddplacering för oss när vi kommer tillbaka. Det är i alla fall ett starkt lag, och jag ser fram emot att komma tillbaka. (8 feb 2017, i en pressmeddelande om deltagande vid Le Mans 2017)

Jeg tror i alle fall at han kommer til å prøve å komme tilbake. Den Andreas jeg har sett i sommer, er en Andreas som har sett forberedt ut, han har sett godt trent ut og jeg har fått inntrykk av at han har brukt tiden fornuftig og lagt ned mye og god trening. Jeg tror han vil prøve å utnytte den treningen for å komme tilbake en gang til. (23 jul 2014, kommentar til NRK)

Jag tror i alla fall att han kommer att försöka komma tillbaka. Den Andreas jag har sett på sommaren, är en Andreas som sett förberedd ut, han har sett vältränad ut och jag har fått intrycket att han har använt tiden klokt och lagt ner mycket och bra träning. Jag tror att han kommer att försöka utnyttja den träningen för att komma tillbaka en gång till. (23 jul 2014, kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil iallfall jobbe intenst fram mot VM og for å sørge for at vi skal vere med i toppkampen i VM på heimebane. Og eg er heilt sikker på at vi skal kome tilbake. (12 jan 2011, i februar 2011)

Vi kommer i alla fall att arbeta intensivt fram mot VM för att se till att vi ska vara med i toppstriden i VM på hemmaplan. Och jag är helt säker på att vi ska komma tillbaka. (12 jan 2011, i februari 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk: