Mona Elisabeth Solberg Kvistnes

Det er ikke en arena vi klarer å kontrollere. Der er vi avhengige av at foreldrene er mye mer på. Når vi får stengt kontoer opplever, vi at ungdommene er ganske raske med å opprette nye kontoer. Vi oppfordrer foreldre som er primærforebyggeren til å være tett på og snakke med ungdommene sine. (26 dec 2021, under en pressekonferanse om rusproblematikk blant unge)  Det är inte en arena vi klarar att kontrollera. Där är vi beroende av att föräldrarna är mycket mer på. När vi får stängda konton upplever vi att ungdomarna är ganska snabba med att skapa nya konton. Vi uppmanar föräldrar som är primärförebyggaren att vara nära och prata med sina ungdomar. (26 dec 2021, under en presskonferens om missbruksproblematik bland unga) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) arena (=stadium) vi klarar att kontrollera. (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) Där är (=befinner sig, vara) vi beroende av (=avbruten, från, bruten) att föräldrarna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer på. (=ettrig, kungen, villig) När vi får stängda konton upplever vi att ungdomarna är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabba med (=tillsammans) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya konton. Vi uppmanar föräldrar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) primärförebyggaren att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära (=tätt) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) ungdomar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Flere vil nok flytte sine kontoer utenlands. Mange spiller sikkert mye og ofte, og er så interessert at de tar seg bryet med å opprette kontoer over landegrensene. (1 jun 2010, i forbindelse med innføringen av forbudet mot bruk av norske bankkort for pengespill i utlandet.)

Fler kommer säkert att flytta sina konton utomlands. Många spelar säkert mycket och ofta, och är så intresserade att de tar sig mödan att skapa konton över landsgränserna. (1 jun 2010, i samband med införandet av förbudet mot användning av norska bankkort för spelpengar utomlands.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldrene må på banen. Snapchat er en kjempeviktig arena for ungene, og foreldre må oppdra ungene og snakke om hvordan man skal oppføre seg mot andre. Mange laster ned snapchat i smug fordi de ikke får lov av foreldrene, men her må foreldre i stedet støtte opp og forklare. (28 nov 2017, i artikkelen om Snapchat og foreldres ansvar)

Föräldrarna må vara med. Snapchat är en jätteviktig arena för ungdomarna, och föräldrarna må fostra ungdomarna och prata om hur man ska uppföra sig mot andra. Många laddar ner snapchat smygande för att de inte får lov av föräldrarna, men här måste föräldrarna istället stödja och förklara. (28 nov 2017, i artikeln om Snapchat och föräldrars ansvar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenker generelt at ved alvorlige hendelser så er det viktig at vi er tilgjengelig over tid for barn og unge. At de har mulighet til å stille spørsmål. Vi oppfordrer foreldre til å snakke med ungdommene, og vi oppfordrer ungdommene til å snakke pent om hverandre og viser respekt for hverandre. (11 jan 2023, etter dødsfallene i Spydeberg)

Jag tycker allmänt att vid allvarliga händelser är det viktigt att vi är tillgängliga över tid för barn och ungdomar. Att de har möjlighet att ställa frågor. Vi uppmanar föräldrar att prata med ungdomarna, och vi uppmanar ungdomarna att prata trevligt med varandra och visa respekt för varandra. (11 jan 2023, efter dödsfallen i Spydeberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av idén var att hjälpa våra finansiella rådgivare att fokusera på sina större konton, de som är mer arbetsintensiva, ... Detta gör även att mindre konton får den service de behöver. De kan ringa tre eller fyra gånger i veckan och få alla sina behov tillgodosedda utan att behöva dela sin uppmärksamhet och tid med finansiella rådgivare som har konton på 5 miljoner dollar.

Part of the idea was to help our financial consultants focus on their bigger accounts, the ones that are more labor intensive, ... This also gives smaller accounts the service they need. They can call three or four times a week and have all their needs met and not have to split their attention and time with financial consultants who have $5 million accounts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en sorglig och smutsig historia om penningtvätt som involverar Pinochets konton i flera finansinstitut, med hjälp av aliasnamn, utländska konton och nära medarbetare.

This is a sad, sordid tale of money laundering involving Pinochet accounts at multiple financial institutions using alias names, offshore accounts and close associates.

Hjælp til - skriv in på dansk: