Per Kristian Larsen-Evjen

Problemene vi hadde på norskeksamen i fjor skyldtes en feil hos en av våre leverandører. Vi forventer ikke å ha slike problemer i år. (21 maj 2024, under intervju om eksamen 2024)  Problemen vi hade på norsktentamen i fjol berodde på ett fel hos en av våra leverantörer. Vi förväntar oss inte att ha sådana problem i år. (21 maj 2024, under intervju om tentamen 2024) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemen vi hade på (=ettrig, kungen, villig) norsktentamen i fjol berodde på (=ettrig, kungen, villig) ett fel (=brist) hos en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra leverantörer. Vi förväntar oss inte (=ej, icke) att ha (=äga) sådana problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av våra leverantörer har problem med sin tjänst. De är leverantörer till fler än Värmlandstrafik, så det är ett utbrett problem i hela Sverige. Sånt här händer någon gång ibland. Om det inte är ett väldigt stort problem kommer det troligtvis att vara löst inom kort. (19 jul 2024, under en teknikstörning som påverkade digitala tjänster världen över, inklusive reseplaneraren på Värmlandstrafik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att våra leverantörer ska vara lika engagerade som vi är i vår kunds framgång. Vi måste få en totallösning av värde från våra leverantörer som uppfyller eller överträffar våra kunders förväntningar.

We expect suppliers to be as committed as we are to our customer's success. We have to get a total package of value from our suppliers that meet or exceed our customer's expectations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade två träffar i fjol ... Det var ett problem med leverantörer som att skaffa nya möbler och lägga ut nya mattor.

We had two dates last year ... It was a problem with vendors like getting new furniture and getting new rugs put in,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rita drog rakt över Port Arthur. Våra anläggningar var ur funktion, och det påverkade våra leverantörer och våra kunder. Vi fick en rejäl smäll. Vi är glada att ha den kvartalet bakom oss. Vi förväntar oss inte att stormrelaterade problem kommer att dröja kvar under 2006.

Rita went right smack over Port Arthur. Our facilities were down, and it affected our suppliers and our customers. We took a major hit. We're glad to have that quarter behind us. We don't expect storm-related problems to be with us in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I våra dagliga liv kommer problem oundvikligen att uppstå. De största problemen i våra liv är de vi oundvikligen måste möta, som ålderdom, sjukdom och död. Att försöka undvika våra problem eller helt enkelt inte tänka på dem kan ge tillfällig lindring, men det löser inte problemen i grunden.  In our daily lives problems are bound to arise. The biggest problems in our lives are the ones that we inevitably have to face, like old age, illness, and death. Trying to avoid our problems or simply not thinking about them may provide temporary rel Hjælp til - skriv in på dansk: Dalai Lama (1935-)