Anne Lise Ryel |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det vi vet idag är (=befinner sig, vara) att e-cigaretter är (=befinner sig, vara) betydligt mindre hälsofarliga än tobaksrök. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) positivt för (=ty, förut, stäv) folkhälsan om (=runt, ifall, försåvitt) etablerade rökare (=brakskit) som (=såsom) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att sluta, (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) ersätter röken med (=tillsammans) e-cigaretter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne Lise Ryel
Liknande ordspråk:
 Det å gå frå sigarettrøyking til e-sigarett har ein formidabel helsegevinst for røykarane. Det å begynne med e-sigarettar for unge ikkje-røykarar vil berre føre til ein liten risikoauke. Difor må svært mange ikkje-røykarar begynne med e-sigarettar for å utlikne helsegevinsten frå kvar røykar som bytter ut sigarettane med e-sigarettar. (31 jan 2019, i en artikkel på NRK om en studie publisert i New England Journal of Medicine) |  Att gå från att röka cigaretter till att använda e-cigaretter har en betydande hälsovinster för rökare. Att börja med e-cigaretter för unga icke-rökare kommer bara att leda till en liten ökning av risken. Därför måste väldigt många icke-rökare börja med e-cigaretter för att utjämna hälsovinsten från varje rökare som byter ut cigaretterna mot e-cigaretter. (31 jan 2019, i en artikel på NRK om en studie publicerad i New England Journal of Medicine) |
| Nei, målet må være røykeslutt og totalavhold fra nikotin. Å starte med e-sigaretter vil være meningsløst. Men forbudet mot nye produkter utelukker muligheten for å få ned antall røykere som ellers ikke er i stand til å slutte på egenhånd. (15 sep 2010, i artikkelen om e-sigaretter og deres potensielle fordeler som et alternativ for røykere.) | Nej, målet må vara att sluta röka och total avhållsamhet från nikotin. Att börja med e-cigaretter skulle vara meningslöst. Men förbudet mot nya produkter utesluter möjligheten att minska antalet rökare som annars inte är i stånd att sluta på egen hand. (15 sep 2010, i artikeln om e-cigaretter och deras potentiella fördelar som ett alternativ för rökare.) |
| Jeg tror ikke man ser for seg å forby sigarettsalg til unge her i landet. Men å stramme inn i form av høyere avgifter og mer informasjon, og kanskje åpne opp for en fluktrute for røykerne som ikke klarer å slutte til mindre farlige nikotinprodukter, kan bli aktuelt i Norge. (10 dec 2021, under en kommentar om mulige fremtidige tobakkspolitikk i Norge.) | Jag tror inte att man ser framför sig att förbjuda försäljning av cigaretter till unga här i landet. Men att skärpa i form av högre skatter och mer information, och kanske öppna upp för en flyktväg för rökare som inte klarar av att sluta till mindre farliga nikotinprodukter, kan bli aktuellt i Norge. (10 dec 2021, under en kommentar om möjlig framtida tobakspolitik i Norge.) |
| Det har vært flere undersøkelser som konkluderer med at e-sigaretten er langt mindre skadelig enn ordinære sigaretter. Og veldig mange som prøver e-sigaretter slutter med vanlige sigaretter. (17 okt 2011, i en uttalelse til NRK om e-sigarettens helseeffekter.) | Det har varit flera undersökningar som sluter sig till att e-cigaretten är mycket mindre skadlig än vanliga cigaretter. Och väldigt många som provar e-cigaretter slutar med vanliga cigaretter. (17 okt 2011, i ett uttalande till NRK om e-cigarettens hälsoeffekter.) |
| Vi foreslår også å åpne for salg av e-sigaretter i Norge. Det kan være en måte å flytte folk over fra sigaretter til et mindre skadelig produkt. (14 jan 2016, 2015, da han ble intervjuet om røyking og snusbruk i Norge.) | Vi föreslår också att öppna för försäljning av e-cigaretter i Norge. Det kan vara ett sätt att flytta folk från cigaretter till ett mindre skadligt produkt. (14 jan 2016, 2015, när han blev intervjuad om rökning och snusbruk i Norge.) |
