Geir Berge Nordtveit

Sitter du i Østen og skal kopiere noe du får på en tegning fra Norge, så sier det seg selv at det ikke er i takt med den levende og varierte tradisjonen. Skal du fortelle om bunaden din i årene som kommer, er det godt å kunne stå med rak rygg og si at den er produsert av en bunadshåndtverker i Norge. (20 feb 2012, i artikkelen om advarsel mot "Kina-bunad")  Om du sitter i Östern och ska kopiera något du får på en ritning från Norge, så är det självklart att det inte är i takt med den levande och varierade traditionen. Om du ska berätta om din bunad i de kommande åren, är det bra att kunna stå med rak rygg och säga att den är producerad av en bunadshantverkare i Norge. (20 feb 2012, i artikeln om varningen mot "Kina-bunad") Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sitter i Östern och (=et, samt) ska (=skall) kopiera (=klona, planka, avbilda, duplicera, plagiera, copy) något du (=ni) får på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ritning (=plan) från (=av) Norge, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) den levande (=livslevande) och (=et, samt) varierade traditionen. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) din bunad i de (=dom) kommande åren, är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att kunna (=veta) stå med (=tillsammans) rak (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned) rygg (=ryggtavla) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att den är (=befinner sig, vara) producerad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) bunadshantverkare i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er utrolig stort å kunne representere Norge i Norge. Det blir veldig kult når de kommer og heier på hjemmebane. Det er motivasjon til å jobbe videre de to neste årene. (25 feb 2019, etter para-VM i Canada)

Det är otroligt stort att kunna representera Norge i Norge. Det blir jättecoolt när de kommer och hejar på hemmaplan. Det är motivation till att jobba vidare de två kommande åren. (25 feb 2019, efter para-VM i Kanada)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forhandler på overtid, og det ser ikke spesielt lyst ut. Vi ser ingen mulighet til at vi skal kunne komme fram til en enighet. Det vi prøver å få til er et forslag som skal gi en nedgang i den faktiske fangsten i Norge, Island og Japan de neste ti årene. Dette er totalt uakseptabelt for Norge. (21 jun 2010, under IWC-møtet i Agadir)

Vi förhandlar på övertid, och det ser inte särskilt lustigt ut. Vi ser ingen möjlighet till att vi ska kunna komma fram till en överenskommelse. Det vi försöker uppnå är ett förslag som ska ge en minskning i den faktiska fångsten i Norge, Island och Japan de kommande tio åren. Detta är helt oacceptabelt för Norge. (21 jun 2010, under IWC-mötet i Agadir)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tradisjonen med påskeharen er relativt ny i Norge, sier han. Det er noe som har kommet de siste tiårene, ifølge Baklid. (19 apr 2025, påsken er en tradisjon som har eksistert i flere tusen år.)

Traditionen med påskharen är relativt ny i Norge, säger han. Det är något som har kommit de senaste tio åren, enligt Baklid. (19 apr 2025, påsken är en tradition som har existerat i flera tusen år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att man förlorar mot Norge, det är inte så mycket att säga om. För Norge ska man ha klart för sig är väldigt väldigt bra, och i sin hemmaborg är de svåra och tas med. Men det är förvånandsvärt illa från Frankrikes sida att förlora mot Portugal, det måste man ju säga. Det är en av de större skrällarna de senaste åren. (12 jan 2020, efter Frankrike förlorade mot Norge och blev utslagna ur EM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en utfordring at det er dyrt å produsere i Norge. Det gjør det lettere for mindre prosjekter og mindre studioer å lykkes enn de store produksjonene hvor lønnskostnadene blir utslagsgivende. De neste årene tror jeg at vi kommer til å se diverse mindre, men vellykkede prosjekter, noe vi allerede ser gjennom app- og spillutviklerne som har dukket opp i Norge de siste årene. (8 feb 2012, i vår, før lanseringen av "The Secret World")

Det är en utmaning att det är dyrt att producera i Norge. Det gör det lättare för mindre projekt och mindre studior att lyckas än de stora produktionerna där lönkostnaderna blir utslagsgivande. De kommande åren tror jag att vi kommer att se diverse mindre, men framgångsrika projekt, något vi redan ser genom app- och speltutvecklarna som har dykt upp i Norge de senaste åren. (8 feb 2012, på våren, innan lanseringen av "The Secret World")

Hjælp til - skriv in på dansk: