Marianne Leisner

Dette er noe som berører mange. Til og med Oslo kommune har jo sagt ja til å være med å holde en Majobo-hage i en offentlig park ved Ankeløkka. Norsk Form er allerede med, og snart skal jeg prate med miljøverndepartementet og med Coop. Vi tenkte jo at det måtte være et jungelrop, et krav fra grasrota, og det virker det som om det er. Som om det har ligget latent i veldig mange lenge. (21 maj 2012, under refleksjon over Majobo-bevegelsens mottakelse)  Det här är något som berör många. Till och med Oslo kommun har sagt ja till att delta i att skapa en Majobo-trädgård i en allmän park vid Ankeløkka. Norsk Form är redan med, och snart ska jag prata med miljödepartementet och med Coop. Vi tänkte ju att det måste vara ett rop från folket, ett krav från basnivå, och det verkar det som om det är. Som om det har legat latent i väldigt många under lång tid. (21 maj 2012, under reflektion över Majobo-rörelsens mottagande) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) berör många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) Oslo kommun har sagt ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) att delta (=deltaga) i att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) Majobo-trädgård i en (=någon) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) park (=parkanläggning) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Ankeløkka. Norsk Form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) är (=befinner sig, vara) redan med, (=tillsammans) och (=et, samt) snart (=om en stund, därnäst, strax) ska (=skall) jag prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) miljödepartementet och (=et, samt) med (=tillsammans) Coop. Vi tänkte ju att det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett rop (=skrik, tillrop, skri) från (=av) folket, ett krav (=förutsättning, anspråk) från (=av) basnivå, och (=et, samt) det verkar det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det är. (=befinner sig, vara) Som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det har legat latent (=dold) i väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er ikke i stand til å ta flere enn vi har sagt ja til. På sikt vil flere innvandrere trekke til Oslo, og det er allerede her det er flest. Oslo er en raus by, men vi bør fordele og regulere det vi kan. Derfor bør ikke Oslo være stedet for selvbosetting. Mange vil komme hit fra andre deler av landet etter hvert. (30 maj 2015, i en politisk strid om syriske flyktninger kan velge å bo i Oslo)

Vi är inte i stånd att ta emot fler än vi har sagt ja till. På sikt kommer fler invandrare att dra till Oslo, och det är redan där det finns flest. Oslo är en generös stad, men vi bör fördela och reglera det vi kan. Därför bör inte Oslo vara platsen för självbosättning. Många kommer att komma hit från andra delar av landet med tiden. (30 maj 2015, i en politisk strid om syriska flyktingar kan välja att bo i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

OBOS har en lang historie med samarbeid med Oslo kommune, og en felles oppgave i å bistå folk med gode boliger. Det viser seg for eksempel gjennom at mange av de gårdene som Oslo kommune kjøper i dag star på tomter OBOS i sin tid fikk feste av Oslo kommune. (30 apr 2014, i nyhetsartikkelen om kjøpet av nye kommunale leiligheter i Oslo)

OBOS har en lång historia av samarbete med Oslo kommun och ett gemensamt uppdrag att hjälpa människor med bra bostäder. Detta visar sig till exempel genom att många av de fastigheter som Oslo kommun köper idag ligger på tomter som OBOS en gång fick bebygga av Oslo kommun. (30 apr 2014, i nyhetsartikeln om köpet av nya kommunala lägenheter i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har sagt ja til å delta på mange arrangementer. Det har vært en stor lansering i Sverige og han kom nettopp hjem fra en lang lanseringstur til Italia. (22 okt 2010, når hun forklarer hvorfor Knausgård ikke har hatt tid til å skrive ferdig boka.)

Han har sagt ja till att delta på många evenemang. Det har varit en stor lansering i Sverige och han kom precis hem från en lång lanseringsturné till Italien. (22 okt 2010, när hon förklarar varför Knausgård inte har haft tid att skriva klart boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om Oslo er bedt om å være søkerbyen fra norsk idrett, er et OL et nasjonalt anliggende. Selv om flere kommuner og fylker allerede har sagt ja til å være med, vil staten uansett være den største finansielle bidragsyter. (4 dec 2012, i en pressemelding)

Även om Oslo har blivit ombedd att vara ansökande stad för norsk idrott, är ett OS en nationell angelägenhet. Även om flera kommuner och län redan har sagt ja till att delta, kommer staten ändå att vara den största finansiella bidragsgivaren. (4 dec 2012, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kreft er dessverre noe som berører altfor mange av oss. Vi i Coop er stolte over å være en av hovedpartnerne til Rosa Sløyfe-aksjonen og en såpass stor bidragsyter i kampen mot kreft. (10 okt 2023, i en e-post)

Cancer är tyvärr något som berör alltför många av oss. Vi på Coop är stolta över att vara en av huvudpartnerna till Rosa Slöjf-aktionen och en såpass stor bidragsgivare i kampen mot cancer. (10 okt 2023, i en e-post)

Hjælp til - skriv in på dansk: