 |
|
Tor Erik Gunstrøm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi arbetade med (=tillsammans) Dizzie Tunes i Stockholm på (=ettrig, kungen, villig) teatret där, och (=et, samt) gick hela (=alltsammans, läka) dagen och (=et, samt) väntade på (=ettrig, kungen, villig) att klockan skulle bli (=bliva) sju när vi hade föreställning. (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) Och (=et, samt) det att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) i Stockholm och (=et, samt) sparka (=kickas, kicka, avskeda) i gruset var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) tråkigt. (=trist) Benny Borg (=fort) var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) oss och (=et, samt) sa att han hade köpt sig duk och (=et, samt) börjat måla, (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) och (=et, samt) att tiden då (=emedan, förr) gick så (=odla, plantera) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) började jag med (=tillsammans) det också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tor Erik Gunstrøm
Liknande ordspråk:
 Det var mye drittvær i den perioden jeg venta på å få kometbildet. Jeg holdt hele tiden oversikten over hvor kometen skulle være på himmelen, så den dagen klarværet kom dro jeg ut og posisjonerte meg så jeg skulle få bildet av at den var på vei ned bak fjellene. (19 sep 2013, når han snakker om planleggingen av kometbildet Icy Visitor.) |  Det var mycket skitväder under den perioden jag väntade på att få kometbilden. Jag hade hela tiden koll på var kometen skulle befinna sig på himlen, så den dagen det blev klart väder gick jag ut och positionerade mig så att jag skulle få bilden av att den var på väg ner bak bergen. (19 sep 2013, när han pratar om planeringen av kometbilden Icy Visitor.) |
| Men alle åra med Dizzie Tunes, og ikkje minst perioden i Stockholm der vi køyrde revy i månad etter månad med utselde hus. Også har vi laga Montreux program som har fått bronseroser, men det er så mykje. (26 jan 2017, under utdelingen av Kongens fortjenstmedalje i rådhuset i Skien) | Men alla åren med Dizzie Tunes, och inte minst perioden i Stockholm där vi körde revy månad efter månad med utsålda hus. Vi har också gjort Montreux-program som fått bronsrosor, men det är så mycket. (26 jan 2017, under utdelningen av Kungens förtjänstmedalj på rådhuset i Skien) |
| Vi hadde et tysk film-team som svirret rundt oss hele tiden. De var der for å dokumentere mitt arbeid. De gikk rundt meg hele tiden, men da det ble morgen neste dag så var flagget ferdig. (15 aug 2016, natt til 15. august 1986, under Samekonferansen i Åre) | Vi hade ett tyskt filmteam som snurrade omkring oss hela tiden. De var där för att dokumentera mitt arbete. De gick runt mig hela tiden, men när det blev morgon dagen därpå var flaggan klar. (15 aug 2016, natt till den 15 augusti 1986, under Samernas konferens i Åre) |
| Vi hadde det veldig artig og skravlet og tok noen øl. Jeg tok det rolig, fordi jeg hadde barn på båten. Tiden gikk fort, og plutselig var klokken fire og alt var stengt. (2 aug 2012, når han beskriver tiden han tilbrakte med de tyske jentene og guttene.) | Vi hade det väldigt trevligt och skojade och tog några öl. Jag tog det lugnt, för jag hade barn på båten. Tiden gick fort, och plötsligt var klockan fyra och allt var stängt. (2 aug 2012, när han beskriver tiden han tillbringade med de tyska flickorna och pojkarna.) |
| Så fort jag gick på toaletten och kom tillbaks, så var det som att jag hade vunnit Stockholm marathon. Jag låg bara och letade luft, till slut så orkade inte jag så då var det 112 som gällde. (4 aug 2020, när han låg inne på sjukhus och fick syrgashjälp) |
