Kathrine Gregersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nålen ska (=skall) ban väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) för (=ty, förut, stäv) tråden. Använder du (=ni) en (=någon) nål (=kanyl) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tunn, (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) sliter tråden onödigt på (=ettrig, kungen, villig) tyget.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kathrine Gregersen
Liknande ordspråk:
 Dit nålen går följer tråden snällt efter. |
| Mitt arbete får liv när tråden ligger ovanpå tyget. |  My work comes to life when the thread goes on top of the fabric. |
 Husk å legge den svarte tråden over, og den hvite tråden under. (18 jul 2007, under strikkeprosessen) | Kom ihåg att lägga den svarta tråden ovanför, och den vita tråden under. (18 jul 2007, under stickprocessen) |
| Tråden skal råtne bort etter omtrent tre måneder på havbunnen, slik at teina åpnes og krabber og hummere kommer seg ut. (2 okt 2018, i forbindelse med en landsdekkende storaksjon for å finne ulovlige teiner) | Tråden ska ruttna bort efter ungefär tre månader på havsbottnen, så att tråden öppnas och krabbor och humrar kommer ut. (2 okt 2018, i samband med en landsomfattande storaktion för att hitta olagliga tennar) |
