Kirsten Lunden Jenssen

Vi håper at flere mødre som akkurat har født har litt morsmelk til overs. Her på Agder har vi syke nyfødte på begge sykehusene - og til mor kommer i gang med sin egen melk - trenger vi bankmelk. (20 apr 2011, når morsmelkbanken i Arendal har nesten tomme lagre)  Vi hoppas att fler mödrar som precis har fött har lite bröstmjölk över. Här på Agder har vi sjuka nyfödda på båda sjukhusen - och innan modern kommer igång med sin egen mjölk - behöver vi bankmjölk. (20 apr 2011, när bröstmjölksbanken i Arendal har nästan tomma lager) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att fler (=ytterligare) mödrar som (=såsom) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) har fött har lite (=få) bröstmjölk över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Här på (=ettrig, kungen, villig) Agder har vi sjuka nyfödda på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sjukhusen - och (=et, samt) innan (=före) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) kommer igång med (=tillsammans) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) mjölk - behöver vi bankmjölk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Morsmelkbankene på sykehusene får morsmelk fra kvinner med overskudd av melk. (30 okt 2012, når hun snakker om morsmelkbanker)

Morsmjölksbankerna på sjukhusen får bröstmjölk från kvinnor med överskott av mjölk. (30 okt 2012, när hon pratar om bröstmjölksbanker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Norske kvinner betaler for seg hver dag, nyfødte er en dårlig salderingspost, og det er smart å gi kvinner som akkurat har født, litt tid på sykehus.». (7 mar 2018, dette er en generell utsagn som Bent Høie har skrevet for å rettferdiggjøre politikken.)

"Norska kvinnor betalar för sig varje dag, nyfödda är en dålig ålderspost och det är smart att ge kvinnor som precis har fött barn lite tid på sjukhuset." (7 mar 2018, detta är ett allmänt uttalande som Bent Høie har skrivit för att rättfärdiga politiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tager tid for landmændene at sætte produktionen op. Man skal have flere kalve og flere kvier og flere køer, der giver mælk. Det kan godt tage tre-fire år, fra man ser en prisstigning, til man begynder at producere mere mælk, så der er en træghed globalt set. (19 feb 2025, i forbindelse med en analyse af mælkepriserne.)

Det tar tid för bönderna att sätta igång produktionen. Man måste ha fler kalvar och fler getter och fler kor som ger mjölk. Det kan ta tre-fyra år, från att man ser en prishöjning, tills man börjar producera mer mjölk, så det finns en tröghet globalt sett. (19 feb 2025, i samband med en analys av mjölkpriserna.)

Det er ganske alvorlig. Vi er avhengige av å ha melk. Morsmelk fra banken er det første vi gir til premature barn for å få i gang mage- og tarmsystemet før moren får morsmelk selv. (10 dec 2015, nåværende situasjon med mangel på morsmelk)

Det är ganska allvarligt. Vi är beroende av att ha mjölk. Modersmjölk från banken är det första vi ger till för tidigt födda barn för att få igång mag- och tarmssystemet innan modern får modersmjölk själv. (10 dec 2015, nuvarande situation med brist på modersmjölk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En bjørn legger på seg opp mot 100 kilo før går i hi om høsten. Derfor får den litt panikk når høsten kommer. Spesielt drektige binnene trenger et ekstra fettlag som må til for å produsere morsmelk til de skal føde i desember/januar. (6 sep 2011, etter at han fant fem maltrakterte sauekadaver nær gården)

En björn lägger på sig upp mot 100 kilo innan den går i ide om hösten. Därför får den lite panik när hösten kommer. Speciellt dräktiga björningar behöver ett extra fettlager som måste till för att producera bröstmjölk till när de ska föda i december/januari. (6 sep 2011, efter att han hittade fem maltraktade fårkadaver nära gården)

Hjælp til - skriv in på dansk: