Glenn Eidshaug

Det er superpopulært. Hadde leverandøren klart å hoste opp mer av det, hadde vi helt klart solgt mer av det. (19 jan 2016, i sportsbutikken XXL i Kristiansand, under tidenes salg av langrennsski.)  Det är superpopulärt. Hade leverantören klarat av att hosta upp mer av det, hade vi helt klart sålt mer av det. (19 jan 2016, i sportbutiken XXL i Kristiansand, under tidernas rea på längdskidor.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) superpopulärt. Hade leverantören klarat av (=avbruten, från, bruten) att hosta upp (=opp) mer av (=avbruten, från, bruten) det, hade vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) sålt mer av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Redaktøren fikk de siste sidene. Han hadde klart å skrive ferdig det som var det aller viktigste: Han hadde klart å beskrive Nortraship-oppgjøret, han hadde klart å ta Halvor Skramstad hele veien hjem til Norge, og han hadde beskrevet alt rundt hvordan krigsseilerne ble tatt imot. Men det er klart, han hadde noen ideer om ytterligere ting han kunne ta med. (14 sep 2018, i et intervju med VG om Jon Michelets siste roman «Krigerens hjemkomst».)

Redaktören fick de sista sidorna. Han hade klarat att skriva klart det som var det allra viktigaste: Han hade klarat att beskriva Nortraship-avslutet, han hade klarat att ta Halvor Skramstad hela vägen hem till Norge, och han hade beskrivit allt kring hur krigsseglarna blev mottagna. Men det är klart, han hade några idéer om ytterligare saker han kunde ta med. (14 sep 2018, i en intervju med VG om Jon Michelets senaste roman "Krigarens hemkomst".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det medfører en relativt tøff belastning å være toppleder. Jeg har personlig mange ganger sagt til min kone at jeg ikke hadde fått til det jeg har fått til dersom ikke hun hadde backet meg, og vi hadde en arbeidsdeling som hadde tillatt meg å gjøre det jeg gjør, forteller Must. (28 maj 2015, under utnevnelsen av John Tørres Thuv som ny konsernsjef i Gyldendal.)

Det medför en relativt tuff belastning att vara toppledare. Jag har personligen många gånger sagt till min fru att jag inte hade klarat av det jag har klarat av om inte hon hade backat mig, och vi hade en arbetsfördelning som hade tillåtit mig att göra det jag gör, berättar Must. (28 maj 2015, under utnämningen av John Tørres Thuv som ny koncernchef i Gyldendal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ekstremt å delta i et slikt løp og være med og prestere. Jeg hadde nok helt sikkert klart å komme meg gjennom løpet, men jeg hadde ikke klart å prestere i den temperaturen. Jeg tar heller 50 varmegrader enn 25 minus. (9 nov 2024, om å delta i ultraløp i Antarktis)

Det är extremt att delta i ett sådant lopp och vara med och prestera. Jag hade nog helt säkert klarat av loppet, men jag hade inte klarat av att prestera i den temperaturen. Jag tar hellre 50 grader värme än 25 minus. (9 nov 2024, att delta i ultralöpning i Antarktis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der lagde dei 600–700 boksar med julekaker, men vi kunne selt fleire tusen om dei hadde klart å produsere meir. (30 dec 2016, julekakerproduksjon og salg)

De lade de 600-700 böckerna med julkakar, men vi kunde ha sålt tusentals fler om de hade klarat att producera mer. (30 dec 2016, julkaketillverkning och försäljning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade inte någon annan drabbats samtidigt så hade jag kanske inte misstänkt någonting. Då hade jag bara trott att jag var ovanligt trött och hade lite hosta. (24 mar 2020, på Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk: