Randi Eikeland

Vi vil nå alle med informasjonen. Både pasienter og folk i gata. Vi vil nå alle som vil vite mer om flåttbårne sykdommer. (19 jun 2014, under åpningen av senteret på Sørlandet sykehus)  Vi vill nå alla med informationen. Både patienter och människor på gatan. Vi vill nå alla som vill veta mer om fästingsburna sjukdommar. (19 jun 2014, under öppnandet av centrum på Sykehuset Sørlandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill nå alla (=varje, samtliga) med (=tillsammans) informationen. Både patienter och (=et, samt) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) gatan. Vi vill nå alla (=varje, samtliga) som (=såsom) vill veta (=känna till, kunna) mer om (=runt, ifall, försåvitt) fästingsburna sjukdommar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att alla är oroliga och osäkra. Vi vill minimera osäkerheten... Vi vill försäkra oss om att människor inte reagerar baserat på rykten. Vi vill lära oss av människor vad de behöver veta.

We think everybody is anxious and uncertain. We want to minimize uncertainty, ... We want to make sure people aren't reacting based on rumor. We want to learn from people what they need to know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att människor ska veta vem vi är, ... Vi tror på frälsning och vi vill dela det budskapet med alla. Det kommer att vara en gratis måltid till alla och spel, rolighet och en bra stund för alla.

We want people to know who we are, ... We believe in salvation and we want to share that message with everybody. There will be a free meal for everyone and games, fun and a good time for everybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag uppskattar akutheten i situationer. Jag gillar att behandla patienter och inte vänta. Jag vill ha mina patienter under min kontroll. Jag känner mig dålig när de åker hem. Jag vill veta vad som händer. Jag vill ringa dem nästa dag och se till att allt är okej.

I enjoy the acuteness of situations. I enjoy treating patients and not waiting. I like to be able to have my patients under my hand. I feel bad when they go home. I want to know what's going on. I want to call them the next day and make sure everything is OK.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig både med tanke på god merking av stiene, god informasjon, gode overnattingsmuligheter og god norsk mat for alle de ulike typene av pilegrimer. Både de som ønsker å ha det enkelt og de som ønsker mer komfort. I dag er det nesten et for stort trøkk til å klare å kunne ta imot alle de som ønsker å komme. (26 jul 2017, under lanseringen av den nye pilegrimsstrategien.)

Det är viktigt både med tanke på god märkning av stigen, god information, bra övernatningsmöjligheter och bra norsk mat för alla de olika typerna av pilgrimer. Både de som vill ha det enkelt och de som vill ha mer komfort. I dag är det nästan för stort trängsel för att kunna ta emot alla som vill komma. (26 jul 2017, under lanseringen av den nya pilgrimsstrategin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill veta vad de tycker, vi vill veta hur vi kan sammanställa det för att göra alla nöjda. Vi vill att de ska läsa igenom förordningen och om de har några kommentarer eller oro, ska de ringa oss.

We want to know what they think, we want to know how we can put it together to make everybody happy. We want them to read through the ordinance, and if they have any comments or concerns to call us.

Hjælp til - skriv in på dansk: