Harald Furre

Mange bekker små, blir en stor å. Dessuten er dette symbolsk viktig for hele Sørlandet og bidrar til at sammenslåingen av Agder-fylkene som vedtas av Stortinget i morgen, kommer til å bli en suksess. (7 jun 2017, på en pressekonferanse i Arendal onsdag, hvor det ble offentliggjort at Fylkesmennenes fellesadministrasjon skal legges til Arendal.)  Många små bäckar små, blir en stor å. Dessutom är detta symboliskt viktigt för hela Sörlandet och bidrar till att sammanslagningen av Agder-länen som beslutas av Stortinget imorgon, kommer att bli en framgång. (7 jun 2017, på en presskonferens i Arendal onsdag, där det offentliggjordes att Länsstyrelsernas gemensamma förvaltning ska läggas till Arendal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) små (=liten) bäckar små, (=liten) blir en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) å. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) detta symboliskt viktigt för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) Sörlandet och (=et, samt) bidrar till (=åt, mot) att sammanslagningen av (=avbruten, från, bruten) Agder-länen som (=såsom) beslutas av (=avbruten, från, bruten) Stortinget imorgon, kommer att bli (=bliva) en (=någon) framgång. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fylkesmannsembetet i Agder fungerer veldig bra og vil vera eit godt vertskap. Dessutan skal dei to fylka slåast saman i 2020. Då er det viktig å støtta opp under Arendal som senter for den regionale staten i Agder. Difor har eg som ordførar i Kristiansand anbefalt Arendal. (9 feb 2017, i en artikkel om kampen om nye statlige arbeidsplasser)

Länsstyrelsen i Agder fungerar mycket bra och kommer att vara ett bra värdskap. Dessutom ska de två länen slås samman år 2020. Då är det viktigt att stödja Arendal som centrum för den regionala staten i Agder. Därför har jag som ordförande i Kristiansand rekommenderat Arendal. (9 feb 2017, i en artikel om kampen om nya statliga arbetsplatser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er litt statens ansvar at fylkene ikke har råd til all den velferd de burde. Derfor har vi på Stortinget, som det eneste partiet, foreslått at staten blar opp og gir mer penger til fylkene. Vi har foreslått 5 milliarder, og det skal stemmes over i Stortinget i morgen. (4 dec 2024, under fylkestinget i Sarpsborg.)

Det är lite statens ansvar att länen inte har råd med all välfärd de borde ha. Därför har vi på Stortinget, som det enda partiet, föreslagit att staten blåser upp och ger mer pengar till länen. Vi har föreslagit 5 miljarder, och det ska röstas om i Stortinget imorgon. (4 dec 2024, under fylkestinget i Svarte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så du kjem til å røyste nei til samanslåinga mellom dei to fylka i Stortinget om dei to tinga ikkje er på plass? (3 feb 2017, i en uttalelse til NRK om fylkessamanslåing.)

Så du kommer att rösta nej till sammanslagningen mellan de två länen i Stortinget om de två sakerna inte är på plats? (3 feb 2017, i ett uttalande till NRK om länssammanslagning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Agderfylkene har det siste året hatt det de selv kaller for en skoledugnad, der kommuner, lærerorganisasjoner, elever og skoleledere har stilt opp med en felles målsetning. Agderfylkene gjorde det dårlig på de nasjonale prøvene i fjor og har vært opptatt av å finne årsakene til dette og opptatt av å gjøre noe med det. (12 nov 2008, da han la fram resultatene onsdag.)

Agder länen har det senaste året haft det som de själva kallar för en skoldag, där kommuner, lärarorganisationer, elever och skolledare har ställt upp med ett gemensamt mål. Agder länen gjorde det dåligt på de nationella proven i fjor och har varit upptagna av att hitta orsakerna till detta och upptagna av att göra något åt det. (12 nov 2008, när han lade fram resultaten onsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor framgång för staten Irak som nu kan ta tillbaka kontrollen bit för bit. Det är symboliskt viktigt att det är Irakiska förband som har gjort detta. (9 jul 2017, nyhetsartikel om att Iraks premiärminister Haider al-Abadi har utropat seger över IS i Mosul.)

Hjælp til - skriv in på dansk: