Brian Billick

Vi spenderade nästa års förstaval på att få en kille som var rankad som tia på vår lista i år... Vad är det värt? Om vi inte hamnar topp tio i nästa års draft – och vi tror att vi kommer att vara ett bättre lag än så – kan vi leva med det priset. Den här byggnaden är full av energi. Vi har förstärkt vår offensiv och vår defensiv, och vi har en quarterback vi kan bygga kring.  We spent next year's No. 1 to get a guy who was ranked 10th on our board this year, ... What's that worth? Unless we wind up in the top 10 of next year's draft -- and we think we're going to a better team than that -- we can live with that price. This building is pumped. We've added to our offense and our defense, and we've got a quarterback we can build around. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spenderade nästa års förstaval på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) rankad som (=såsom) tia på (=ettrig, kungen, villig) vår lista (=matrikel, förteckning) i år... Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) det värt? Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hamnar topp (=spets) tio i nästa års draft – och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett bättre lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) än så (=odla, plantera) – kan (=har kunskap i) vi leva med (=tillsammans) det priset. Den här byggnaden är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) energi. (=ork, kraft) Vi har förstärkt vår offensiv (=framstöt) och (=et, samt) vår defensiv, och (=et, samt) vi har en (=någon) quarterback vi kan (=har kunskap i) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) kring.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spenderade nästa års förstaplats för att få en kille som var rankad som tia på vår lista i år. Vad är det värt? Om vi inte hamnar bland de tio bästa i nästa års draft – och vi tror att vi kommer att bli ett bättre lag än så – kan vi leva med det priset. Den här organisationen är taggad. Vi har förstärkt både offensiven och defensiven, och vi har en quarterback vi kan bygga kring.

We spent next year's No. 1 to get a guy who was ranked 10th on our board this year. What's that worth? Unless we wind up in the top 10 of next year's draft -- and we think we're going to a better team than that -- we can live with that price. This building is pumped. We've added to our offense and our defense, and we've got a quarterback we can build around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det finns en kille som kan göra bättre, då förtjänar han att vara på planen. Jag måste hjälpa till att få nästa quarterback redo. Du är alltid ett spel ifrån, och om någon skadar sig, så behöver nästa person vara redo att ta över.

If there's a guy who can do better, then he deserves to be on the field. I have to help get the next quarterback ready. You're always one play away, and if someone goes out, the next person needs to be ready to go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De spelar "du är desperat"-spelet. Om Chargers vill byta upp till position åtta till tio tror jag att du måste ge bort ett väldigt högt val från nästa eller nästa år, plus ett tredje-val. Om du vill klättra upp till de fem första valen måste du ge upp nästa års förstaval (utöver årets förstaval).

They play the 'You are desperate' game. If the Chargers want to trade up to the eight-to-10 range, I think you're going to have to give away a very high pick from the next year or two and a No. 3 along with it. If you want to get up in the first five picks, you'd have to give up next year's No. 1 (in addition to this year's No. 1).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har full kontroll. Jeg går de to neste rennene her, så skal jeg slippe opp på treningsmengden mot Gällivare neste helg. Der tror jeg at formen vil være mye bedre. (12 nov 2010, under intervjuet med NRK etter VM-åpningen på Beitostølen)

Jag har full kontroll. Jag går de två nästa tävlingarna här, så ska jag släppa upp på träningsmängden mot Gällivare nästa helg. Där tror jag att formen kommer att vara mycket bättre. (12 nov 2010, under intervjun med NRK efter VM-invigningen på Beitostølen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att han kommer att vara bra för vår offensiv, ... och jag tror att han är en kille som kan ta mig till nästa nivå.

I think he's going to be great for our offense, ... and I think he's a guy who can take me to the next level.

Hjælp til - skriv in på dansk: