Karl Ivar Fjell

Jeg sliter fortsatt litt med svimmelhet og har mistet 20 prosent av synet på det ene øyet. (30 dec 2017, etter en fyrverkeriulykke på nyttårsaften for fire år siden)  Jag har fortfarande lite problem med yrsel och har förlorat 20 procent av synet på det ena ögat. (30 dec 2017, efter en fyrverkeriolycka på nyårsafton för fyra år sedan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fortfarande (=ännu) lite (=få) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) yrsel och (=et, samt) har förlorat 20 procent av (=avbruten, från, bruten) synet på (=ettrig, kungen, villig) det ena (=förena) ögat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har mistet synet på det ene øyet og har glassøye. Svulstene presser på nervebaner og gjør at muskulaturen blir blokkert i noen områder. I tillegg er balansen dårlig. (24 mar 2017, i en artikkel om hans liv og sykdom)

Jag har förlorat synet på det ena ögat och har ett glasöga. Svulsterna trycker på nervbanorna och gör att muskulaturen blir blockerad i vissa områden. Dessutom är balansen dålig. (24 mar 2017, i en artikel om hans liv och sjukdom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är liksom den linjen jag måste gå nu. Jag tror skillnaden är att efter en hjärnskakning får man yrsel, och då får jag den där känslan av att vara bortkopplad. Allt annat handlar om att jobba och få upp pulsen. Jag är fortfarande lite nervös. Det är fortfarande lite läskigt.

That's kind of the line I've got to walk now. I think the difference is the post-concussion is light-headedness, where I get that disconnect. Anything else is working and getting your heart rate up. I'm still a little nervous. It's still a little scary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Synet er ganske bra nå. Det er litt sånn tåke, men det blir bedre utover dagen. Brillene hjelper veldig. Jeg får klarere og mer presisjon i synet. (8 sep 2018, da han ble spurt om hvordan sykdommen har påvirket synet)

Synet är ganska bra nu. Det är lite dimma, men det blir bättre under dagen. Glasögonen hjälper mycket. Jag får klarare och mer precision i synet. (8 sep 2018, när han blev tillfrågad hur sjukdomen har påverkat synet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lurt å oppdage det tidlig, slik at man kan redde synet. Ta bilder med blits for å se om øyet blir hvitt. (23 mar 2016, i artikkelen)

Det är klokt att upptäcka det tidigt, så att man kan rädda synet. Ta bilder med blitz för att se om ögat blir vitt. (23 mar 2016, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var de grusomste hodesmerter. Kjentes ut som hodet skulle eksplodere. Smertene kom og gikk. Så ble synet dårligere og jeg mistet synet på det ene øyet mitt. (5 sep 2008, når hun opplevde symptomene før hun kuttet ut aspartam.)

Det var de grymmaste huvudvärkerna. Kändes ut som om huvudet skulle explodera. Smärtorna kom och gick. Sedan blev synet sämre och jag förlorade synen på det ena ögat. (5 sep 2008, när hon upplevde symtomen innan hon uteslöt aspartam.)

Hjælp til - skriv in på dansk: