Brian Beckwith

Jag hoppas att vi får dit massor av UH-studenter i helgen, på fredag och lördag kväll. Förhoppningsvis kommer dessa två kampanjerna att locka många studenter till matcherna och det blir bra stämning.  I hope Friday and Saturday night we get tons of UH students there. Hopefully these two promotions will get a lot of students in the games and it gets rowdy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att vi får dit massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) UH-studenter i helgen, på (=ettrig, kungen, villig) fredag och (=et, samt) lördag (=helg) kväll. (=afton) Förhoppningsvis kommer dessa två (=tvenne, par) kampanjerna att locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) studenter till (=åt, mot) matcherna och (=et, samt) det blir bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stämning. (=känsla, atmosfär, anda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

USA är mottagare av [internationella] doktorander som slutför sina program och slutar arbeta och bo här. Jag tror att om vi i framtiden inte kan locka tillräckligt många internationella studenter, kommer vi att behöva fördubbla våra ansträngningar för att locka inhemska studenter till forskarutbildningen.

The U.S. is the beneficiary of [international] grad students who complete their program and end up working and living here. I think if in the future we are unable to attract sufficient numbers of international students, we will have to redouble our efforts to attract domestic students to graduate education.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag ser blivande studenter en stark närvaro av afroamerikanska studenter på vårt campus. Jag tror att våra studenter är oerhört viktiga för att locka blivande afroamerikanska studenter att överväga Boston College.

Today, prospective students see a strong African-American student presence on our campus. I think our students are extremely instrumental in attracting prospective African-American students to consider Boston College.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker faktiskt att det är en stor ära att få bli kallad så. Förhoppningsvis kommer det att locka många smarta studenter som vill ha roligt.

I actually think it's a great honor to be named that. Hopefully, it will attract a lot of students that are smart and want to have a good time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du sprekker og spiser masse godteri fredag kveld er det viktig ikke å tenke at hele helgen er ødelagt. Du må ta deg inn igjen og tenke at det var én kveld, du kan skjerpe deg igjen på lørdag, du trenger ikke å vente til mandag med det. (10 okt 2011, i artikkelen om å bli kvitt sukkersuget)

Om du spricker och äter massor av godis på fredag kväll är det viktigt att inte tänka att hela helgen är förstörd. Du måste ta dig samman igen och tänka att det var en kväll, du kan ta tag i det igen på lördag, du behöver inte vänta till måndag med det. (10 okt 2011, i artikeln om hur man blir av med sockerlusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en viss känsla av att den lilla tidsmässiga separationen mellan lägg till- och borttagningstider inte är särskilt hjälpsam. [Studenter] kan inte ansöka om dispens [eller] hitta fakultet under helgen. Det kan vara så att vi [kommer att] ha både borttagningstiden och lägg till-tiden på en fredag eller söndag. Då kommer vi inte att reta studenter.

There is some feeling that the small separation between add and drop deadlines is not very helpful. [Students] can't petition [or] find faculty over the weekend. It could be that we [will] have the drop deadline and add deadline all on Friday or Sunday. That way we won't tease students.

Hjælp til - skriv in på dansk: