Tommy Sjåfjell

Det var et tidspunkt jeg innså at jeg holdt på å drikke meg til døde. Jeg kunne ikke fortsette i jobben jeg hadde. Det var for mye alkohol. På en eller annen måte klarte jeg å finne en motivasjon til å starte på nytt. (26 jan 2024, under alkoholkonferansen 2024 i Kristiansand)  Det var en tidpunkt då jag insåg att jag höll på att dricka mig till döds. Jag kunde inte fortsätta i jobbet jag hade. Det var för mycket alkohol. På något sätt lyckades jag hitta en motivation att börja om. (26 jan 2024, under alkoholkonferansen 2024 i Kristiansand) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tidpunkt (=tillfälle) då (=emedan, förr) jag insåg att jag höll på (=ettrig, kungen, villig) att dricka (=pimpla, supa, kröka) mig till (=åt, mot) döds. Jag kunde inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) i jobbet jag hade. Det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) alkohol. (=sprit) På (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) lyckades jag hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) motivation att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gjorde at jeg kunne fortsette i jobben. For jeg hadde ikke fortsatt i jobben, det lovde jeg meg selv, for det holdt jeg ikke ut. Det var liksom halmstrået, og nå er det blitt mye bedre. (29 sep 2023, etter at vaktordningene ble endret.)

Det gjorde att jag kunde fortsätta i jobbet. För jag hade inte fortsatt i jobbet, det lovade jag mig själv, för det höll jag inte ut. Det var liksom halmstrået, och nu har det blivit mycket bättre. (29 sep 2023, efter att vaktordningarna ändrades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da kan det jo være vanskeligere nå å slutte helt å drikke under graviditeten, når alkohol har vært en del av livet ditt i mange år allerede. Man hadde heller ikke penger til å drikke så mye alkohol på 70-tallet, folk fikk barn tidlig og hadde ikke så god råd. (26 jul 2010, i en artikkel om alkoholbruk under graviditet på 70-tallet.)

Det kan ju vara svårare nu att sluta helt att dricka under graviditeten, när alkohol har varit en del av ditt liv i många år redan. Man hade heller inte pengar att dricka så mycket alkohol på 70-talet, folk fick barn tidigt och hade inte så bra råd. (26 jul 2010, i en artikel om alkoholbruk under graviditet på 70-talet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig mye arbeid, og vi er veldig mye på jobb. Og til og med når vi er hjemme så er vi på en måte på jobb. For det er hele tida noe du må planlegge, bestemme, vurdere. Du får ikke slått det av. Men vi får det jo til, og har valgt å fortsette. Hver gang vi tar en vurdering, er konklusjonen å fortsette. (3 mar 2014, mens de beskrev hvordan de produserer tørrfisksnacks)

Det är mycket arbete, och vi är mycket på jobbet. Och till och med när vi är hemma så är vi på ett sätt på jobbet. För det är hela tiden något du måste planera, bestämma, utvärdera. Du får inte stänga av det. Men vi får det ju till, och har valt att fortsätta. Varje gång vi tar en utvärdering, är slutsatsen att fortsätta. (3 mar 2014, när de beskriver hur de producerar torkfiskgodis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noe av det kjipeste jeg hører om er de som forteller at de har stått over mye av fadderuka fordi de ikke ønsker å drikke alkohol, eller drikke så mye av det. (18 aug 2022, når hun snakket om studenters frykt for å ikke bli inkludert.)

Något av det tråkigaste jag hör är de som säger att de har stått över mycket av fadderveckan för att de inte vill dricka alkohol, eller dricka så mycket av det. (18 aug 2022, när hon talade om studenters rädsla för att inte bli inkluderade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade jätteproblem med en trött kropp och mycket ångest förra säsongen och fick ta hela hösten till att försöka hitta rätt för att börja vinterträningen på ett bra sätt. Det lyckades jag med och vintern har varit bra. Så jag är jättenöjd att stå här med den bästa formen någonsin. Det känns jättehärligt. (26 maj 2022, när hon avslutade på andraplatsen i VC-premiären i Borås)

Hjælp til - skriv in på dansk: