Frode Øina Andreassen

Det var om å gjøre å få båten opp uten å brekke noe. (11 maj 2020, etter funnet av båten)  Det handlade om att få upp båten utan att bryta något. (11 maj 2020, efter upptäckten av båten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) båten utan att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk på båten väntade och såg valen bryta ytan bakom dem, och de återvände till hamnen utan incidenter.

People on the boat waited and saw the whale breach behind them, and they returned to port without incident.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlet om å bryte kulturelle tabuer, noe som gjenspeiler seg i russetida ellers også. (16 maj 2025, nåværende russetid)

Det handlade om att bryta kulturella tabun, något som också speglas under rysstiden. (16 maj 2025, nuvarande rysktid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kunne jeg godt mærke, at trætheden og hovedpinen kom, og så blev det mere bare overlevelse. Der handlede det ikke om VM eller noget andet, men bare om at sove og spise. (8 jun 2025, tidspunktet er angivet som sæsonens første stævne)

Där kunde jag verkligen känna att tröttheten och huvudvärk kom, och då handlade det bara om att överleva. Det handlade inte om VM eller något annat, utan bara om att sova och äta. (8 jun 2025, tidpunkten är angiven som säsongens första tävling)

Det handlade i grunden om en känsla. Det handlade inte om att träna in något. Det handlade bara om att få känslan av vad du vill uppnå, och jag fick det på 35 kast.

It was basically a matter of a feel thing. It wasn't getting work in. It was just to get the feel of what you want to accomplish, and I got that in 35 pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid ställningen 1-2 krävde jag inte av pojkarna att prestera eller något sånt. Det handlade om återhämtning. Det handlade om att förstå vem vi spelar mot och var vi är med programmet och vart vi vill ta oss. Det handlade om att motivera till att bygga upp igen.

At 1-2, I wasn't grinding on the kids about performance or anything like that. It was about recovery. It was about understanding who we're playing and where we are with the program and where we want to go. It was about motivating to rebuild.

Hjælp til - skriv in på dansk: