Ernst Olav Lunde

Vi har en god del på kjøretøysiden som vi gjerne skulle byttet ut. De bilene er relativt kostbare og vi har fortsatt ikke noe avgiftsfritak så sånn sett så koster de oss relativt mye penger. (6 okt 2011, når han snakker om problemene med rustne politibiler og kostnadene forbundet med disse.)  Vi har en del fordon som vi gärna skulle byta ut. De bilarna är relativt kostsamma och vi har fortfarande inte någon avgiftsbefrielse så på så sätt kostar de oss relativt mycket pengar. (6 okt 2011, när han pratar om problemen med rostiga polisbilar och kostnaderna som är förknippade med dessa.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) som (=såsom) vi gärna skulle byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut. De (=dom) bilarna är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) kostsamma och (=et, samt) vi har fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) någon (=en) avgiftsbefrielse så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) kostar de (=dom) oss relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har de boligprisene vi fortjener. Det koster forholdsvis mye mer å bygge i Norge. Det skyldes et særnorsk lønns- og kostnadsnivå. Men prisene relativt sett på boliger er faktisk ikke høye i Norge. (26 okt 2013, under en intervju i 2014)

Vi har de bostadspriser vi förtjänar. Det kostar relativt mycket mer att bygga i Norge. Det beror på ett särnorskt lönenivå och kostnadsnivå. Men priserna relativt sett på bostäder är faktiskt inte höga i Norge. (26 okt 2013, under en intervju år 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Solceller er ikke gratis. Prisen har gått ekstremt mye ned, men det er fremdeles en relativt stor investering, i hvert fall i denne størrelsen. For at dette skal kunne lønne seg, så må han kunne selge elektrisiteten som produseres av anlegget til noen som er villige å betale relativt bra. (22 jun 2017, i en kommentar til NRK)

Solceller är inte gratis. Priset har gått extremt mycket ner, men det är fortfarande en relativt stor investering, i alla fall i denna storlek. För att detta ska kunna löna sig, så måste han kunna sälja elektriciteten som produceras av anläggningen till någon som är villig att betala relativt bra. (22 jun 2017, i en kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er rigtig, rigtig mange penge at spare ved ikke at håndtere forurenet jord korrekt. Og risikoen for at blive opdaget er relativt lille, og hvis man bliver opdaget, er konsekvenserne relativt små. Det synes jeg, er nogle røde flag i vores system, som det er skruet sammen i dag, konstaterer Thomas Budde Christensen. (27 okt 2024, om risikoen for at blive opdaget med forurenet jord)

Det finns verkligen, verkligen mycket pengar att spara genom att inte hantera förorenad mark på rätt sätt. Och risken att bli upptäckt är relativt liten, och om man blir upptäckt, är konsekvenserna relativt små. Jag tycker att det är några varningssignaler i vårt system, som det är sammansatt idag, konstaterar Thomas Budde Christensen. (27 okt 2024, risken att upptäckas med förorenad jord)

For Manor er det oplagt at vælge en rigtig god kører, som Kevin Magnussen, for relativt få penge, i stedet for at finde en eller anden med mange penge, som ikke kan slå en bule i en blød hat. (2 dec 2015, i forbindelse med en udtalelse til DR Sporten)

För Manor är det uppenbart att välja en riktigt bra förare, som Kevin Magnussen, för relativt lite pengar, istället för att hitta någon med mycket pengar som inte kan slå en bulle i en mjuk hatt. (2 dec 2015, i samband med ett uttalande till DR Sporten)

Jeg føler selv vi var relativt nærme en løsning, men på samme tid er vi et stykke unna. Det var ikke fryktelig mange penger det stod om, men samtidig var avstanden for stor til at vi kunne føle oss trygge på at vi ikke måtte be om mer penger i løpet av høsten. (30 jun 2010, etter at Lyn meldte konkurs)

Jag känner själv att vi var relativt nära en lösning, men samtidigt är vi ett stycke bort. Det var inte fruktansvärt mycket pengar det handlade om, men samtidigt var avståndet för stort för att vi skulle kunna känna oss säkra på att vi inte skulle behöva be om mer pengar under hösten. (30 jun 2010, efter att Lyn anmälde konkurs)

Hjælp til - skriv in på dansk: